Serpentine Pad Songtekst Nederlandse Vertaling

Serpentine Pad
Serpentijn kussentje
from Pavement's album "Wowee Zowee"
van Pavement's album "Wowee Zowee"
tab by Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
tabblad door Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
The verse:
Het vers:
A5 power chords, tickling a G5 power chord at the beginning of every
A5-powerchords, met een G5-powerchord aan het begin van elke
couple measures, and at the beginning of each measure during the
paar maten, en aan het begin van elke maat tijdens de
second part of the verse. Here's the gist with a lame attempt at the lyrics.
tweede deel van het vers. Hier is de essentie met een flauwe poging tot de tekst.
Frequently called nothin' buts
Vaak niets anders genoemd
Snorin' when you snap it back
Snurken als je het terugklikt
Everyone
Iedereen
Knows it's you
Weet dat jij het bent
Why won't you admit it, scream
Waarom geef je het niet toe, schreeuw
You
Jij
That E5 is:
Die E5 is:
Then, the little bridge-riff is:
Dan is de kleine brugriff:
And take it all
En neem het allemaal
Verse again, then the chorus, which goes like this:
Opnieuw een couplet, dan het refrein, dat als volgt gaat:
single-note A (7th fret on D) D5
enkele noot A (7e fret op D) D5
I be-lieve,
Ik geloof,
A-note C5 E5
A-noot C5 E5
that I'll never leave your serpentine pad.
dat ik je kronkelige pad nooit zal verlaten.
(just in case yr wondering, all the chords are barre)
(voor het geval je je afvraagt: alle akkoorden zijn barre)
My interpretation of the lyrics:
Mijn interpretatie van de tekst:
Frequently called nothin' buts
Vaak niets anders genoemd
Snorin' when you snap it back
Snurken als je het terugklikt
Everybody, knows it's you, why won't you admit it, scream!
Iedereen weet dat jij het bent, waarom geef je het niet toe, schreeuw!
You
Jij
And take it all
En neem het allemaal
Corporate integration
Bedrijfsintegratie
From the corporation
Van de corporatie
I don't need this corporation attitude
Ik heb deze bedrijfshouding niet nodig
Tude tude tude
Tude tude tude
--Chorus--
--Koor--
I believe,
ik geloof,
That I'll never leave
Dat ik nooit meer weg zal gaan
Your serpentine pad
Je kronkelige pad
Darlin' when you wake up
Lieverd, als je wakker wordt
Better ask the grown-ups
Vraag het maar aan de volwassenen
If they have, hose and twine, leave the man who needed the lice
Als ze dat hebben gedaan, slang en touw, laat dan de man achter die de luizen nodig had
Think it might
Denk dat het misschien wel zou kunnen
Be another scene, bet
Wees een andere scène, wedden
I don't wanna know, but
Ik wil het niet weten, maar
I don't know, if I should, if I could or if I would, anyway
Ik weet niet of ik dat zou moeten doen, of ik het zou kunnen of dat ik het zou doen
(serpentine pad)
(kronkelige pad)
--Chorus--
--Koor--
End.
Einde.