Serpentine Pad Versuri Traducere în Română

Serpentine Pad
Serpentine Pad
from Pavement's album "Wowee Zowee"
de pe albumul lui Pavement „Wowee Zowee”
tab by Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
filă de Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
The verse:
Versetul:
A5 power chords, tickling a G5 power chord at the beginning of every
Coarde de putere A5, gâdilând un coard de putere G5 la începutul fiecărei
couple measures, and at the beginning of each measure during the
cuplu de măsuri, iar la începutul fiecărei măsuri în timpul
second part of the verse. Here's the gist with a lame attempt at the lyrics.
a doua parte a versului. Iată esența cu o încercare șchioapă de versuri.
Frequently called nothin' buts
Numiți frecvent nimic altceva
Snorin' when you snap it back
Sforăi când îl iei înapoi
Everyone
Toată lumea
Knows it's you
Știe că tu ești
Why won't you admit it, scream
De ce nu recunoști, țipă
You
tu
That E5 is:
Acel E5 este:
Then, the little bridge-riff is:
Apoi, micul bridge-riff este:
And take it all
Și ia totul
Verse again, then the chorus, which goes like this:
Vers din nou, apoi refren, care sună așa:
single-note A (7th fret on D) D5
o singură notă A (a șaptea fretă pe D) D5
I be-lieve,
eu cred,
A-note C5 E5
A-nota C5 E5
that I'll never leave your serpentine pad.
că nu voi părăsi niciodată tamponul tău serpentin.
(just in case yr wondering, all the chords are barre)
(doar în cazul în care te întrebi, toate acordurile sunt bare)
My interpretation of the lyrics:
Interpretarea mea a versurilor:
Frequently called nothin' buts
Numiți frecvent nimic altceva
Snorin' when you snap it back
Sforăi când îl iei înapoi
Everybody, knows it's you, why won't you admit it, scream!
Toată lumea, știe că ești tu, de ce nu recunoști, țipă!
You
tu
And take it all
Și ia totul
Corporate integration
Integrare corporativă
From the corporation
De la corporație
I don't need this corporation attitude
Nu am nevoie de această atitudine de corporație
Tude tude tude
Tude tude tude
--Chorus--
--Refren--
I believe,
eu cred,
That I'll never leave
Că nu voi pleca niciodată
Your serpentine pad
Padul tău serpentin
Darlin' when you wake up
Dragă când te trezești
Better ask the grown-ups
Mai bine întrebați-i pe adulți
If they have, hose and twine, leave the man who needed the lice
Dacă au, furtun și sfoară, lăsați-l pe bărbatul care a avut nevoie de păduchi
Think it might
Gândește-te că s-ar putea
Be another scene, bet
Fii o altă scenă, pariu
I don't wanna know, but
Nu vreau să știu, dar
I don't know, if I should, if I could or if I would, anyway
Nu știu dacă ar trebui, dacă aș putea sau dacă aș vrea, oricum
(serpentine pad)
(tampă serpentină)
--Chorus--
--Refren--
End.
Sfârșit.