Serpentine Pad Текст Песни Перевод на Русский

Serpentine Pad
Змеиная площадка
from Pavement's album "Wowee Zowee"
из альбома Pavement "Wowee Zowee"
tab by Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
вкладка Джезмунда Эппинка, rae4a@virginia.edu
The verse:
Стих:
A5 power chords, tickling a G5 power chord at the beginning of every
Пауэр-аккорды A5, щекочущий пауэр-аккорд G5 в начале каждого
couple measures, and at the beginning of each measure during the
пару тактов, и в начале каждого такта во время
second part of the verse. Here's the gist with a lame attempt at the lyrics.
вторая часть стиха. Вот суть с неудачной попыткой написания текста.
Frequently called nothin' buts
Часто называют ничего, кроме
Snorin' when you snap it back
Храпишь, когда ты щелкаешь его обратно
Everyone
Все
Knows it's you
Знает, что это ты
Why won't you admit it, scream
Почему ты не признаешь это, кричи
You
ты
That E5 is:
Это E5:
Then, the little bridge-riff is:
Затем небольшой бридж-рифф:
And take it all
И возьми все это
Verse again, then the chorus, which goes like this:
Снова куплет, затем припев, который звучит так:
single-note A (7th fret on D) D5
одна нота A (7 лад на D) D5
I be-lieve,
Я верю,
A-note C5 E5
A-нота C5 E5
that I'll never leave your serpentine pad.
что я никогда не покину твою змеиную площадку.
(just in case yr wondering, all the chords are barre)
(на всякий случай, если вам интересно, все аккорды баррэ)
My interpretation of the lyrics:
Моя интерпретация текста:
Frequently called nothin' buts
Часто называют ничего, кроме
Snorin' when you snap it back
Храп, когда ты щелкаешь его обратно
Everybody, knows it's you, why won't you admit it, scream!
Все знают, что это ты, почему ты не признаешься в этом, кричи!
You
ты
And take it all
И возьми все это
Corporate integration
Корпоративная интеграция
From the corporation
От корпорации
I don't need this corporation attitude
Мне не нужен этот корпоративный подход
Tude tude tude
Туде туде туде
--Chorus--
--Припев--
I believe,
Я верю,
That I'll never leave
Что я никогда не уйду
Your serpentine pad
Ваша змеиная подушечка
Darlin' when you wake up
Дорогая, когда ты проснешься
Better ask the grown-ups
Лучше спроси у взрослых
If they have, hose and twine, leave the man who needed the lice
Если у них есть шланг и шпагат, оставьте человека, которому нужны были вши.
Think it might
Думаю, это может
Be another scene, bet
Будь другой сценой, держу пари
I don't wanna know, but
Я не хочу знать, но
I don't know, if I should, if I could or if I would, anyway
Я не знаю, стоит ли мне, если бы я мог или я бы все равно сделал это
(serpentine pad)
(змеевидная подушечка)
--Chorus--
--Припев--
End.
Конец.