Serpentine Pad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Serpentine Pad
Serpantin Ped
from Pavement's album "Wowee Zowee"
Pavement'in "Wowee Zowee" albümünden
tab by Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
Jezmund Eppink tarafından yazılan sekme, rae4a@virginia.edu
The verse:
Ayet:
A5 power chords, tickling a G5 power chord at the beginning of every
Her sesin başında G5 güç akorunu gıdıklayan A5 güç akorları
couple measures, and at the beginning of each measure during the
çift ölçümler ve her ölçümün başında
second part of the verse. Here's the gist with a lame attempt at the lyrics.
ayetin ikinci kısmı. İşte şarkı sözlerinde yetersiz bir girişimin ana fikri.
Frequently called nothin' buts
Sık sık hiçbir şey ama denir
Snorin' when you snap it back
Geri çektiğinde horluyorsun
Everyone
Herkes
Knows it's you
Sen olduğunu biliyor
Why won't you admit it, scream
Neden itiraf etmiyorsun, bağır
You
sen
That E5 is:
Bu E5:
Then, the little bridge-riff is:
Sonra, küçük köprü riff'i:
And take it all
Ve hepsini al
Verse again, then the chorus, which goes like this:
Tekrar ayet, ardından şöyle devam eden koro:
single-note A (7th fret on D) D5
tek nota A (D'de 7. perde) D5
I be-lieve,
inanıyorum ki,
A-note C5 E5
A notu C5 E5
that I'll never leave your serpentine pad.
senin yılan gibi pedini asla bırakmayacağım.
(just in case yr wondering, all the chords are barre)
(merak ediyorsanız diye söylüyorum, tüm akorlar barre)
My interpretation of the lyrics:
Şarkı sözlerine dair yorumum:
Frequently called nothin' buts
Sık sık hiçbir şey ama denir
Snorin' when you snap it back
Geri çektiğinde horluyorsun
Everybody, knows it's you, why won't you admit it, scream!
Herkes onun sen olduğunu biliyor, neden itiraf etmiyorsun, çığlık at!
You
sen
And take it all
Ve hepsini al
Corporate integration
Kurumsal entegrasyon
From the corporation
Şirketten
I don't need this corporation attitude
Bu şirket tutumuna ihtiyacım yok
Tude tude tude
Tutum Tutum
--Chorus--
--Koro--
I believe,
inanıyorum
That I'll never leave
Asla ayrılmayacağımı
Your serpentine pad
Serpantin yastığınız
Darlin' when you wake up
Sevgilim uyandığında
Better ask the grown-ups
Büyüklere sorsan iyi olur
If they have, hose and twine, leave the man who needed the lice
Eğer varsa, hortum ve sicim, bitlere ihtiyacı olan adamı bırakın
Think it might
Olabileceğini düşün
Be another scene, bet
Başka bir sahne ol, bahse girerim
I don't wanna know, but
Bilmek istemiyorum ama
I don't know, if I should, if I could or if I would, anyway
Yapmalı mıydım, yapabilir miydim ya da yapabilir miydim bilmiyorum, zaten
(serpentine pad)
(serpantinli ped)
--Chorus--
--Koro--
End.
Son.