Zurich Is Stained 歌詞 日本語訳

Pavement - Zurich is Stained (From Slanted & Enchanted)
舗装 - チューリッヒは染まっています (『Slanted & Enchanted』より)
One of Pavement's finest moments. I've wanted to play this song for a while now.
ペイヴメントの最高の瞬間のひとつ。久しぶりにこの曲を弾いてみたいと思いました。
Here are the chords. They are 100% right in my opinion and sound awesome acoustic.
コードは次のとおりです。私の意見ではそれらは100%正しく、素晴らしいアコースティックサウンドです。
tuning.
チューニング。
For the end of the chorus, you can do the la la la la's while playing the F chord and
サビの終わりはFコードを弾きながらララララをやると、
the A and D strings on/off. It gives a similar effect.
A弦とD弦のオン/オフ。同様の効果が得られます。
Also check out the Stephen Malkmus video on youtube doing this song solo in Feb 2008.
2008 年 2 月にこの曲をソロで演奏した Stephen Malkmus のビデオも YouTube でチェックしてください。
awesome and was the reason why I decided to finally tab it.
素晴らしくて、それが最終的にタブ化することに決めた理由です。
Verse 1:
1節:
I can't sing it strong enough
あまり強く歌えない
'Cause that kind of strength I just don't have
そんな強さは私には無いから
With a watch, the light changed
時計で光が変わった
To "hold" then "hanging"...
「持つ」から「掛ける」…。
Chorus:
コーラス：
You think it's easy, but you're wrong
簡単だと思うかもしれないが、それは間違いだ
I am not one half of the problem
私は問題の半分でもない
Zrich is stained, and it's not my fault
チューリッヒは汚れている、それは私のせいではない
Just hold me back or let me run sha la la la
ただ私を引き留めるか、走らせてください シャ・ラ・ラ・ラ
Verse 2:
2節:
So what does it mean, a mistake or two
それで、それは何を意味しますか、1つまたは2つの間違い
If it's the kind of mistakes no one can trace
誰も追跡できないような間違いなら
To the fountain where we sold it
売った噴水へ
And held them hanging?
そして彼らを吊るしたままにしましたか？
Chorus:
コーラス：
You think it's easy, but you're wrong
簡単だと思うかもしれないが、それは間違いだ
I am not one half of the problem
私は問題の半分でもない
Zrich is stained, and it's not my fault
チューリッヒは汚れている、それは私のせいではない
Just hold me back or let me run sha la la la
ただ私を引き留めるか、走らせてください シャ・ラ・ラ・ラ