Satan's Bed Liedtext Deutsche Übersetzung

RSatanUs BedS by: Pearl Jam
RSatanUs BedS von: Pearl Jam
IUm not sure if this is exactly correct, but IUve played it against a bootleg
Ich bin mir nicht sicher, ob das genau richtig ist, aber ich habe es gegen ein Bootleg gespielt
recording of it and it sounds good to me.
Aufnahme davon und es klingt für mich gut.
(I got the lyrics from the songbook by Joe Danziger)
(Ich habe den Text aus dem Liederbuch von Joe Danziger übernommen)
(play the verse part)
(Spielen Sie den Versteil)
It's not all been said...been said and done...
Es ist noch nicht alles gesagt ... gesagt und getan ...
I've never slept in Satan's bed
Ich habe noch nie in Satans Bett geschlafen
Although I must admit...still visits my place
Obwohl ich zugeben muss, dass er mich immer noch besucht
Uninvited, as you know, he don't wait
Ungebeten, wie Sie wissen, wartet er nicht
Funny how he always seems to fit in
Komisch, wie er immer dazuzupassen scheint
Funny how I always want to give in
Komisch, wie ich immer nachgeben möchte
Sundays, Fridays, Tuesdays, Thursday, the same
Sonntags, freitags, dienstags, donnerstags, das Gleiche
Sometimes the special guest, he don't like to leave
Manchmal möchte der besondere Gast nicht gehen
(play the chorus part)
(den Refrain spielen)
Already...in love... (3x)
Schon...verliebt... (3x)
Already...
Schon...
(verse)
(Vers)
Who made, who made up, made up the myth
Wer hat den Mythos erfunden, wer hat ihn erfunden?
That we were born to be covered in bliss?
Dass wir geboren wurden, um von Glückseligkeit bedeckt zu sein?
Who set the standard, born to be rich?
Wer hat den Maßstab gesetzt, geboren, um reich zu sein?
Such fine examples, skinny little bitch
So schöne Beispiele, dünne kleine Schlampe
Model, role model, roll some models in blood
Vorbild, Vorbild, einige Vorbilder fließen in Blut
Get some flesh to stick, so they look like us
Holen Sie sich etwas Fleisch zum Ankleben, damit sie wie wir aussehen
I shit and I stink, I'm real, join the club
Ich scheiße und ich stinke, ich bin echt, tritt dem Club bei
I'd stop and talk, but I'm already in love
Ich würde innehalten und reden, aber ich bin bereits verliebt
(chorus)
(Chor)
Already...in love... (3x)
Schon...verliebt... (3x)
Already...
Schon...
(verse)
(Vers)
Never shook Satan's hand, look see for yourself
Habe Satan nie die Hand geschüttelt, seht selbst
You'd know it if I had, that shit don't come off
Du wüsstest es, wenn ich es getan hätte, dass dieser Scheiß nicht rüberkommt
I'll rise and fall, let me take credit for both
Ich werde steigen und fallen, lass mich beides würdigen
Jump off a cliff, don't need your help so back off
Springe von einer Klippe, du brauchst deine Hilfe nicht, also geh zurück
I'll never suck Satan's dick
Ich werde niemals Satans Schwanz lutschen
Again, you'd see it, you know, right round the lips
Auch hier sieht man es direkt um die Lippen herum
I'll wait for an angel, but I won't hold my breath
Ich werde auf einen Engel warten, aber ich werde nicht den Atem anhalten
'Magine they're busy, think I'm doing okay...
„Stell dir vor, sie sind beschäftigt, ich denke, es geht mir gut ...“
(chorus)
(Chor)
Already...in love... (6x)
Schon...verliebt... (6x)
Already...
Schon...
I donUt know if the recording on Vitology is any different from the time they
Ich weiß nicht, ob sich die Aufnahme auf Vitology von der damaligen Zeit unterscheidet
played it at the Atlanta show, but this is how I got it.
Ich habe es bei der Show in Atlanta gespielt, aber so habe ich es verstanden.
Send any corrections to jlupo@eden.rutgers.edu
Senden Sie etwaige Korrekturen an jlupo@eden.rutgers.edu
(for some reason, there arsome letters thrown in there, don't know why)
(Aus irgendeinem Grund sind da ein paar Buchstaben reingeworfen, ich weiß nicht warum)
From: Silverdrip@aol.com
Von: Silverdrip@aol.com
Date: Sat, 16 Dec 1995 17:24:38 -0500
Datum: Sa, 16. Dezember 1995, 17:24:38 -0500
Subject: TAB: Satan's Bed--pearl jam
Betreff: TAB: Satans Bett – Perlenmarmelade
Satan's bed
Satans Bett
pearl jam
Perlenmarmelade
tabbed: jeremy kerans (Silverdrip@aol.com)
tabbed: jeremy kerans (Silverdrip@aol.com)
intro:
Einführung:
main riff:
Hauptriff:
the chorus was posted by joe lupo (thanks), but i added the two rakes after
Der Refrain wurde von Joe Lupo gepostet (danke), aber ich habe die beiden Rakes danach hinzugefügt
the chords
die Akkorde
right before the chorus is:
Kurz vor dem Refrain steht:
any questions, comments, corrections:
Fragen, Anmerkungen, Korrekturen:
silverdrip@aol.com or
silverdrip@aol.com oder
purepig@aol.com
purepig@aol.com
Date: Thu, 28 Mar 1996 19:14:48 -0800
Datum: Do, 28. März 1996, 19:14:48 -0800
From: David Eichenstein
Von: David Eichenstein
Satan's Bed by Pearl Jam
Satans Bett von Pearl Jam
tabbed out by dave eichenstein
zusammengestellt von Dave Eichenstein
(punksk8r@earthlink.net)
(punksk8r@earthlink.net)
intro; repeat until chorus
Einführung; bis zum Refrain wiederholen
chorus; play as many times as they do
Chor; so oft spielen, wie sie es tun