Satan's Bed Letra Traducción al Español

RSatanUs BedS by: Pearl Jam
Camas RSatanUs por: Pearl Jam
IUm not sure if this is exactly correct, but IUve played it against a bootleg
No estoy seguro de si esto es exactamente correcto, pero lo he jugado contra un contrabando.
recording of it and it sounds good to me.
grabándolo y me suena bien.
(I got the lyrics from the songbook by Joe Danziger)
(Obtuve la letra del cancionero de Joe Danziger)
(play the verse part)
(toca la parte del verso)
It's not all been said...been said and done...
No está todo dicho... está dicho y hecho...
I've never slept in Satan's bed
Nunca he dormido en la cama de Satanás.
Although I must admit...still visits my place
Aunque debo admitir...todavía visita mi casa.
Uninvited, as you know, he don't wait
Sin ser invitado, como sabes, él no espera.
Funny how he always seems to fit in
Es curioso cómo siempre parece encajar.
Funny how I always want to give in
Es curioso cómo siempre quiero ceder
Sundays, Fridays, Tuesdays, Thursday, the same
Domingos, Viernes, Martes, Jueves, lo mismo
Sometimes the special guest, he don't like to leave
A veces el invitado especial no le gusta irse.
(play the chorus part)
(toca la parte del coro)
Already...in love... (3x)
Ya...enamorado... (3x)
Already...
Ya...
(verse)
(verso)
Who made, who made up, made up the myth
¿Quién hizo, quién inventó, inventó el mito?
That we were born to be covered in bliss?
¿Que nacimos para estar cubiertos de felicidad?
Who set the standard, born to be rich?
¿Quién marcó la pauta, nacido para ser rico?
Such fine examples, skinny little bitch
Qué buenos ejemplos, putita flaca.
Model, role model, roll some models in blood
Modelo, modelo a seguir, rodar algunos modelos en sangre.
Get some flesh to stick, so they look like us
Consigue un poco de carne para pegar, para que se parezcan a nosotros.
I shit and I stink, I'm real, join the club
Me cago y apesto, soy real, únete al club
I'd stop and talk, but I'm already in love
Me detendría a hablar, pero ya estoy enamorado.
(chorus)
(estribillo)
Already...in love... (3x)
Ya...enamorado... (3x)
Already...
Ya...
(verse)
(verso)
Never shook Satan's hand, look see for yourself
Nunca estreché la mano de Satanás, mira, compruébalo tú mismo.
You'd know it if I had, that shit don't come off
Lo sabrías si lo hubiera hecho, esa mierda no sale
I'll rise and fall, let me take credit for both
Subiré y caeré, déjame llevarme el crédito por ambos
Jump off a cliff, don't need your help so back off
Salta de un acantilado, no necesito tu ayuda, así que retrocede.
I'll never suck Satan's dick
Nunca le chuparé la polla a Satanás.
Again, you'd see it, you know, right round the lips
De nuevo, lo verías, ya sabes, justo alrededor de los labios.
I'll wait for an angel, but I won't hold my breath
Esperaré a un ángel, pero no aguantaré la respiración.
'Magine they're busy, think I'm doing okay...
'Imagino que están ocupados, creo que estoy bien...
(chorus)
(estribillo)
Already...in love... (6x)
Ya...enamorado... (6x)
Already...
Ya...
I donUt know if the recording on Vitology is any different from the time they
No sé si la grabación en Vitología es diferente a la vez que
played it at the Atlanta show, but this is how I got it.
Lo toqué en el show de Atlanta, pero así es como lo conseguí.
Send any corrections to jlupo@eden.rutgers.edu
Envíe cualquier corrección a jlupo@eden.rutgers.edu
(for some reason, there arsome letters thrown in there, don't know why)
(por alguna razón, hay algunas cartas tiradas allí, no sé por qué)
From: Silverdrip@aol.com
De: Silverdrip@aol.com
Date: Sat, 16 Dec 1995 17:24:38 -0500
Fecha: sábado 16 de diciembre de 1995 17:24:38 -0500
Subject: TAB: Satan's Bed--pearl jam
Asunto: TAB: La cama de Satanás - mermelada de perlas
Satan's bed
la cama de satanás
pearl jam
mermelada de perlas
tabbed: jeremy kerans (Silverdrip@aol.com)
pestaña: jeremy kerans (Silverdrip@aol.com)
intro:
introducción:
main riff:
riff principal:
the chorus was posted by joe lupo (thanks), but i added the two rakes after
el coro fue publicado por joe lupo (gracias), pero agregué los dos rastrillos después
the chords
los acordes
right before the chorus is:
justo antes del coro es:
any questions, comments, corrections:
cualquier duda, comentario, corrección:
silverdrip@aol.com or
silverdrip@aol.com o
purepig@aol.com
purepig@aol.com
Date: Thu, 28 Mar 1996 19:14:48 -0800
Fecha: jueves 28 de marzo de 1996 19:14:48 -0800
From: David Eichenstein
De: David Eichenstein
Satan's Bed by Pearl Jam
La cama de Satanás de Pearl Jam
tabbed out by dave eichenstein
tabulado por dave eichenstein
(punksk8r@earthlink.net)
(punksk8r@earthlink.net)
intro; repeat until chorus
introducción; repetir hasta el coro
chorus; play as many times as they do
coro; jugar tantas veces como ellos