Satan's Bed Paroles Traduction Française

RSatanUs BedS by: Pearl Jam
Lits RSatanUs par : Pearl Jam
IUm not sure if this is exactly correct, but IUve played it against a bootleg
Je ne suis pas sûr que ce soit tout à fait correct, mais j'ai joué contre un bootleg.
recording of it and it sounds good to me.
enregistrement et ça me semble bien.
(I got the lyrics from the songbook by Joe Danziger)
(J'ai les paroles du recueil de chansons de Joe Danziger)
(play the verse part)
(jouer le verset)
It's not all been said...been said and done...
Tout n'a pas été dit... tout a été dit et fait...
I've never slept in Satan's bed
Je n'ai jamais dormi dans le lit de Satan
Although I must admit...still visits my place
Même si je dois l'admettre... il vient toujours chez moi
Uninvited, as you know, he don't wait
Sans y être invité, comme vous le savez, il n'attend pas
Funny how he always seems to fit in
C'est drôle comme il semble toujours s'intégrer
Funny how I always want to give in
C'est drôle comme je veux toujours céder
Sundays, Fridays, Tuesdays, Thursday, the same
Dimanches, vendredis, mardis, jeudis, pareil
Sometimes the special guest, he don't like to leave
Parfois l'invité spécial, il n'aime pas partir
(play the chorus part)
(jouer la partie de refrain)
Already...in love... (3x)
Déjà... amoureux... (3x)
Already...
Déjà...
(verse)
(verset)
Who made, who made up, made up the myth
Qui a inventé, qui a inventé, inventé le mythe
That we were born to be covered in bliss?
Que nous sommes nés pour être couverts de bonheur ?
Who set the standard, born to be rich?
Qui a établi la norme, né pour être riche ?
Such fine examples, skinny little bitch
De si beaux exemples, petite salope maigre
Model, role model, roll some models in blood
Modèle, modèle, roule quelques modèles dans le sang
Get some flesh to stick, so they look like us
Obtenez de la chair à coller, pour qu'ils nous ressemblent
I shit and I stink, I'm real, join the club
Je chie et je pue, je suis réel, rejoins le club
I'd stop and talk, but I'm already in love
Je m'arrêterais et parlerais, mais je suis déjà amoureux
(chorus)
(refrain)
Already...in love... (3x)
Déjà... amoureux... (3x)
Already...
Déjà...
(verse)
(verset)
Never shook Satan's hand, look see for yourself
Je n'ai jamais serré la main de Satan, regarde par toi-même
You'd know it if I had, that shit don't come off
Tu le saurais si je l'avais fait, cette merde ne se détache pas
I'll rise and fall, let me take credit for both
Je vais monter et descendre, laisse-moi m'attribuer le mérite des deux
Jump off a cliff, don't need your help so back off
Saute d'une falaise, je n'ai pas besoin de ton aide alors recule
I'll never suck Satan's dick
Je ne sucerai jamais la bite de Satan
Again, you'd see it, you know, right round the lips
Encore une fois, tu le verrais, tu sais, juste autour des lèvres
I'll wait for an angel, but I won't hold my breath
J'attendrai un ange, mais je ne retiendrai pas mon souffle
'Magine they're busy, think I'm doing okay...
" Imaginez qu'ils sont occupés, je pense que je vais bien...
(chorus)
(refrain)
Already...in love... (6x)
Déjà... amoureux... (6x)
Already...
Déjà...
I donUt know if the recording on Vitology is any different from the time they
Je ne sais pas si l'enregistrement sur Vitology est différent de l'époque où ils
played it at the Atlanta show, but this is how I got it.
je l'ai joué au concert d'Atlanta, mais c'est comme ça que je l'ai eu.
Send any corrections to jlupo@eden.rutgers.edu
Envoyez toute correction à jlupo@eden.rutgers.edu
(for some reason, there arsome letters thrown in there, don't know why)
(pour une raison quelconque, il y a des lettres enflammées là-dedans, je ne sais pas pourquoi)
From: Silverdrip@aol.com
De : Silverdrip@aol.com
Date: Sat, 16 Dec 1995 17:24:38 -0500
Date : Samedi 16 décembre 1995 17:24:38 -0500
Subject: TAB: Satan's Bed--pearl jam
Objet : TAB : Le lit de Satan – confiture de perles
Satan's bed
Le lit de Satan
pearl jam
confiture de perles
tabbed: jeremy kerans (Silverdrip@aol.com)
onglet : Jeremy Kerans (Silverdrip@aol.com)
intro:
introduction :
main riff:
riff principal :
the chorus was posted by joe lupo (thanks), but i added the two rakes after
le refrain a été posté par Joe Lupo (merci), mais j'ai ajouté les deux rakes après
the chords
les accords
right before the chorus is:
juste avant le refrain c'est :
any questions, comments, corrections:
toutes questions, commentaires, corrections :
silverdrip@aol.com or
silverdrip@aol.com ou
purepig@aol.com
purepig@aol.com
Date: Thu, 28 Mar 1996 19:14:48 -0800
Date : jeu. 28 mars 1996 19:14:48 -0800
From: David Eichenstein
De : David Eichenstein
Satan's Bed by Pearl Jam
Le lit de Satan par Pearl Jam
tabbed out by dave eichenstein
tabulé par Dave Eichenstein
(punksk8r@earthlink.net)
(punksk8r@earthlink.net)
intro; repeat until chorus
introduction ; répéter jusqu'au refrain
chorus; play as many times as they do
chœur; jouer autant de fois qu'eux