Satan's Bed 歌詞 日本語訳

RSatanUs BedS by: Pearl Jam
RSatanUs BedS by: Pearl Jam
IUm not sure if this is exactly correct, but IUve played it against a bootleg
これが正確かどうかはわかりませんが、海賊版と対戦したことがあります。
recording of it and it sounds good to me.
それを録音してみたら、いい感じになりました。
(I got the lyrics from the songbook by Joe Danziger)
(歌詞はジョー・ダンジガーのソングブックから入手しました)
(play the verse part)
（詩の部分を演奏してください）
It's not all been said...been said and done...
それはすべてが語られたわけではありません...言われ、行われた...
I've never slept in Satan's bed
私はサタンのベッドで寝たことはありません
Although I must admit...still visits my place
確かに認めざるを得ませんが...今でも私の家を訪れます
Uninvited, as you know, he don't wait
ご存知のように、招かれてもいないのに、彼は待ちません
Funny how he always seems to fit in
面白いことに、彼はいつも周囲に溶け込んでいるように見える
Funny how I always want to give in
面白いことに、私はいつも屈服したいのです
Sundays, Fridays, Tuesdays, Thursday, the same
日曜、金曜、火曜、木曜、同様
Sometimes the special guest, he don't like to leave
時々特別ゲスト、彼は帰りたくない
(play the chorus part)
（コーラスパートを演奏します）
Already...in love... (3x)
すでに...恋に落ちています... (3x)
Already...
もう...
(verse)
（詩）
Who made, who made up, made up the myth
誰が作った、誰が作った、でっち上げた神話
That we were born to be covered in bliss?
私たちは至福に包まれるために生まれてきたのでしょうか？
Who set the standard, born to be rich?
お金持ちとして生まれてきた基準を誰が定めたのでしょうか？
Such fine examples, skinny little bitch
とても素晴らしい例だよ、痩せた小さな雌犬
Model, role model, roll some models in blood
モデル、ロールモデル、血まみれのモデルをロールバック
Get some flesh to stick, so they look like us
肉を貼り付けて、私たちに似るようにしてください
I shit and I stink, I'm real, join the club
俺はクソだし臭いし、俺は本物だ、クラブに参加しろ
I'd stop and talk, but I'm already in love
立ち止まって話したいけど、もう恋してる
(chorus)
(コーラス)
Already...in love... (3x)
すでに...恋に落ちています... (3x)
Already...
もう...
(verse)
（詩）
Never shook Satan's hand, look see for yourself
サタンと握手をしたことは一度もありません、自分の目で確かめてください
You'd know it if I had, that shit don't come off
知っていたらわかるだろう、そんなことは起こらないよ
I'll rise and fall, let me take credit for both
私は上がったり下がったりする、その両方を自分の手柄にさせてください
Jump off a cliff, don't need your help so back off
崖から飛び降りろ、助けはいらないから下がって
I'll never suck Satan's dick
私は決してサタンのペニスを吸わない
Again, you'd see it, you know, right round the lips
繰り返しますが、唇のあたりにそれが見えます
I'll wait for an angel, but I won't hold my breath
天使を待ちますが、息は止めません
'Magine they're busy, think I'm doing okay...
「彼らは忙しいと想像してください、私は大丈夫だと思います...
(chorus)
(コーラス)
Already...in love... (6x)
すでに...恋に落ちています... (6x)
Already...
もう...
I donUt know if the recording on Vitology is any different from the time they
Vitology での録音が当時と変わっているかどうかはわかりません。
played it at the Atlanta show, but this is how I got it.
アトランタのショーで演奏しましたが、これが私が手に入れた方法です。
Send any corrections to jlupo@eden.rutgers.edu
訂正がある場合は jlupo@eden.rutgers.edu に送信してください。
(for some reason, there arsome letters thrown in there, don't know why)
（何らかの理由で、そこにいくつかの文字が投げ込まれていますが、理由はわかりません）
From: Silverdrip@aol.com
送信者: Silverdrip@aol.com
Date: Sat, 16 Dec 1995 17:24:38 -0500
日付: 1995 年 12 月 16 日土曜日 17:24:38 -0500
Subject: TAB: Satan's Bed--pearl jam
件名: TAB: 悪魔のベッド - パールジャム
Satan's bed
サタンのベッド
pearl jam
パールジャム
tabbed: jeremy kerans (Silverdrip@aol.com)
タブ付き: ジェレミー・ケランス (Silverdrip@aol.com)
intro:
イントロ:
main riff:
メインリフ：
the chorus was posted by joe lupo (thanks), but i added the two rakes after
コーラスは joe lupo によって投稿されました (感謝) が、その後に 2 つの熊手を追加しました。
the chords
コード
right before the chorus is:
サビの直前にはこうあります。
any questions, comments, corrections:
質問、コメント、修正:
silverdrip@aol.com or
silverdrip@aol.com または
purepig@aol.com
purepig@aol.com
Date: Thu, 28 Mar 1996 19:14:48 -0800
日付: 1996 年 3 月 28 日木曜日 19:14:48 -0800
From: David Eichenstein
投稿者: デビッド・アイヒェンスタイン
Satan's Bed by Pearl Jam
サタンズ・ベッド by パール・ジャム
tabbed out by dave eichenstein
デイブ・アイヒェンスタインによるタブ譜
(punksk8r@earthlink.net)
(punksk8r@earthlink.net)
intro; repeat until chorus
イントロ;サビまで繰り返す
chorus; play as many times as they do
コーラス。彼らと同じくらい何度でも遊んでください