Satan's Bed Songtekst Nederlandse Vertaling

RSatanUs BedS by: Pearl Jam
RSatanUs-bedden van: Pearl Jam
IUm not sure if this is exactly correct, but IUve played it against a bootleg
Ik weet niet zeker of dit precies correct is, maar ik heb het tegen een bootleg gespeeld
recording of it and it sounds good to me.
opname ervan en het klinkt goed voor mij.
(I got the lyrics from the songbook by Joe Danziger)
(Ik heb de tekst uit het liedboek van Joe Danziger)
(play the verse part)
(speel het versgedeelte)
It's not all been said...been said and done...
Het is nog niet allemaal gezegd... gezegd en gedaan...
I've never slept in Satan's bed
Ik heb nog nooit in Satans bed geslapen
Although I must admit...still visits my place
Hoewel ik moet toegeven dat hij nog steeds bij mij thuis komt
Uninvited, as you know, he don't wait
Onuitgenodigd wacht hij, zoals u weet, niet
Funny how he always seems to fit in
Grappig hoe hij er altijd bij lijkt te passen
Funny how I always want to give in
Grappig hoe ik altijd wil toegeven
Sundays, Fridays, Tuesdays, Thursday, the same
Zondag, vrijdag, dinsdag, donderdag, hetzelfde
Sometimes the special guest, he don't like to leave
Soms wil de speciale gast niet weggaan
(play the chorus part)
(speel het refreingedeelte)
Already...in love... (3x)
Nu al...verliefd... (3x)
Already...
Al...
(verse)
(vers)
Who made, who made up, made up the myth
Wie maakte, wie verzon, verzon de mythe
That we were born to be covered in bliss?
Dat we geboren zijn om bedekt te zijn met gelukzaligheid?
Who set the standard, born to be rich?
Wie heeft de norm bepaald, geboren om rijk te zijn?
Such fine examples, skinny little bitch
Wat een mooie voorbeelden, magere kleine teef
Model, role model, roll some models in blood
Model, rolmodel, rol sommige modellen in het bloed
Get some flesh to stick, so they look like us
Zorg dat er wat vlees aan blijft plakken, zodat ze op ons lijken
I shit and I stink, I'm real, join the club
Ik schijt en ik stink, ik ben echt, word lid van de club
I'd stop and talk, but I'm already in love
Ik zou stoppen en praten, maar ik ben al verliefd
(chorus)
(refrein)
Already...in love... (3x)
Nu al...verliefd... (3x)
Already...
Al...
(verse)
(vers)
Never shook Satan's hand, look see for yourself
Schud nooit Satans hand, kijk, kijk zelf maar
You'd know it if I had, that shit don't come off
Je zou het weten als ik dat had gedaan, die shit komt er niet uit
I'll rise and fall, let me take credit for both
Ik zal stijgen en dalen, laat mij beide met de eer opeisen
Jump off a cliff, don't need your help so back off
Spring van een klif, heb je hulp niet nodig, dus ga achteruit
I'll never suck Satan's dick
Ik zal nooit aan Satans lul zuigen
Again, you'd see it, you know, right round the lips
Nogmaals, je zou het rond de lippen zien, weet je
I'll wait for an angel, but I won't hold my breath
Ik wacht op een engel, maar ik houd mijn adem niet in
'Magine they're busy, think I'm doing okay...
'Magine, ze hebben het druk, denken dat het goed met me gaat...
(chorus)
(refrein)
Already...in love... (6x)
Nu al...verliefd... (6x)
Already...
Al...
I donUt know if the recording on Vitology is any different from the time they
Ik weet niet of de opname op Vitology anders is dan toen
played it at the Atlanta show, but this is how I got it.
Ik heb het op de show in Atlanta gespeeld, maar zo heb ik het gekregen.
Send any corrections to jlupo@eden.rutgers.edu
Stuur eventuele correcties naar jlupo@eden.rutgers.edu
(for some reason, there arsome letters thrown in there, don't know why)
(om de een of andere reden worden er stoere brieven in gegooid, ik weet niet waarom)
From: Silverdrip@aol.com
Van: Silverdrip@aol.com
Date: Sat, 16 Dec 1995 17:24:38 -0500
Datum: zaterdag 16 december 1995 17:24:38 -0500
Subject: TAB: Satan's Bed--pearl jam
Onderwerp: TAB: Satans bed – pareljam
Satan's bed
Satans bed
pearl jam
parel jam
tabbed: jeremy kerans (Silverdrip@aol.com)
met tabblad: jeremy kerans (Silverdrip@aol.com)
intro:
inleiding:
main riff:
hoofdriff:
the chorus was posted by joe lupo (thanks), but i added the two rakes after
het refrein is gepost door joe lupo (bedankt), maar ik heb de twee harken erna toegevoegd
the chords
de akkoorden
right before the chorus is:
vlak voor het refrein luidt:
any questions, comments, corrections:
eventuele vragen, opmerkingen, correcties:
silverdrip@aol.com or
silverdrip@aol.com of
purepig@aol.com
purepig@aol.com
Date: Thu, 28 Mar 1996 19:14:48 -0800
Datum: donderdag 28 maart 1996 19:14:48 -0800
From: David Eichenstein
Van: David Eichenstein
Satan's Bed by Pearl Jam
Satansbed van Pearl Jam
tabbed out by dave eichenstein
uitgeschreven door Dave Eichenstein
(punksk8r@earthlink.net)
(punksk8r@earthlink.net)
intro; repeat until chorus
inleiding; herhaal tot refrein
chorus; play as many times as they do
koor; speel net zo vaak als zij