Severed Hand Letra Traducción al Español

Hi, my name is Ferran. This is the first tab i send here, so please please please dont be cruel ^_^
Hola, mi nombre es Ferran. Esta es la primera pestaña que envío aquí, así que, por favor, no seas cruel ^_^
This is a song frome the new Pearl Jam album. The album rocks and this song is
Esta es una canción del nuevo álbum de Pearl Jam. El álbum es genial y esta canción es
very funky drums and lots of wah guitars. And is very cool to sing too ( Eddie Vedder is
Baterías muy funky y muchas guitarras wah. Y también es genial cantar (Eddie Vedder es
here) Hope you like it, and buy the album!
aquí) ¡Espero que os guste y compréis el álbum!
SEVERED HAND guitar Chords
Acordes de guitarra de MANO SEVERADA
Intro ( After some distortion, the guitar chords starts here)
Intro (Después de algo de distorsión, los acordes de guitarra comienzan aquí)
The last time you play the last Chord 4 times and start the main riff
La última vez que tocas el último acorde 4 veces y comienzas el riff principal.
MAIN STRUCTURE
ESTRUCTURA PRINCIPAL
Main Riff Play during Verses
Reproducción del riff principal durante los versos
Chorus (sorta Chorus XD) The fourth time play only a C chord
Coro (más o menos coro XD) La cuarta vez toca solo un acorde de C
You repeat this 3-part MAIN structure 2 times
Repites esta estructura PRINCIPAL de 3 partes 2 veces
After the second repetition of the main structure there is a break. After finishing
Después de la segunda repetición de la estructura principal hay un descanso. Después de terminar
Chorus part with a C chord the fourth time, you add an Em chord to put together the
parte del coro con un acorde C la cuarta vez, agregas un acorde Em para armar el
with the break
con el descanso
Break
descanso
Then you play the main riff ( A A C G) til the end, playing a cool wah solo over them :)
Luego tocas el riff principal (A A C G) hasta el final, tocando un genial solo de wah sobre ellos :)
Lyrics and structure
Letra y estructura
1.-Intro
1.-Introducción
2.-Main riff 4 times (A A C G)
2.-Riff principal 4 tiempos (A A C G)
3.-Main riff 4 times During verses (A A C G)
3.-Riff principal 4 veces Durante las estrofas (A A C G)
Big man stands behind an open door ( A A C G) X4 times
Un hombre grande se para detrás de una puerta abierta (A A C G) X4 veces
Said, leave your lady on the cement floor ( A A C G) x4
Dijo, deja a tu señora en el piso de cemento (A A C G) x4
4.-Bridge
4.-Puente
got some kicks, want to take a ride? ( D D C F)
Tienes algunas patadas, ¿quieres dar un paseo? ( D D C F )
I said, yeah! ( A A C G) X2
¡Dije que sí! ( A A C G ) X2
take your pick, leave yourself behind( D D C F)
elige, déjate atrás (D D C F)
I said, yeah! ( A A C G) X2
¡Dije que sí! ( A A C G ) X2
5.-Chorus
5.-Estribillo
I've no fear but for falling down ( D A C G)
No tengo más miedo que caerme (D A C G)
So look out below I am falling now ( D A C G)
Así que mira abajo, estoy cayendo ahora (D A C G)
Oh please understand I just need, my friend, ( D A G C)
Oh, por favor entiende que solo necesito, amigo mío, (D A G C)
a way a way a way home ( C )
un camino un camino un camino a casa (C)
Here starts the structure again
Aquí comienza de nuevo la estructura.
Tried to walk, found a severed hand
Intentó caminar y encontró una mano cortada.
Recognized for the wedding band
Reconocido por la alianza de boda.
Said it's ok, do you want some more?
Dijo que está bien, ¿quieres un poco más?
I said, yeah!
¡Dije que sí!
Said You'll see dragons after 3 or 4
Dijo que verás dragones después de 3 o 4.
I said, yeah!
¡Dije que sí!
Under stand I'm not falling down
Entiende que no me estoy cayendo
I said, look around, the rooms taller now,
Dije, mira a tu alrededor, las habitaciones ahora son más altas,
I can't close my eyes, cause I see the sound in waves
No puedo cerrar los ojos porque veo el sonido en ondas
In waves, lets me stay calm, Only if I... ( Here add an Em chord)
En ondas, déjame mantener la calma, solo si yo... (Aquí agrega un acorde Em)
6.- Break
6.- Descanso
Don't lose control ( Am C )
No pierdas el control ( Am C )
Explore and not explode ( G Em )
Explora y no explota (G Em)
A preternatural other plane ( Am C )
Un otro plano sobrenatural ( Am C )
With the power to maintain ( G Em )
Con el poder de mantener (G Em)
Like a tear in all we know ( Am C )
Como una lágrima en todo lo que sabemos (Am C)
Once dissolved we are free to grow( G Em )
Una vez disueltos somos libres de crecer (G Em)
What is human, what is more? ( C Em )
¿Qué es humano y qué es más? (Cem)
I'll answer this when I get home ( C Em )
Responderé esto cuando llegue a casa (C Em)
7.- Main riff til' the end ( A A C G)
7.- Riff principal hasta el final (A A C G)
Enjoy, and please correct it if its wrong and improve if you like :D
Disfrútalo y corrígelo si está mal y mejora si quieres :D
Hope its ok :D
Espero que esté bien :D