Severed Hand Paroles Traduction Française

Hi, my name is Ferran. This is the first tab i send here, so please please please dont be cruel ^_^
Salut, je m'appelle Ferran. C'est le premier onglet que j'envoie ici, alors s'il vous plaît, ne soyez pas cruel ^_^
This is a song frome the new Pearl Jam album. The album rocks and this song is
C'est une chanson du nouvel album de Pearl Jam. L'album est rock et cette chanson est
very funky drums and lots of wah guitars. And is very cool to sing too ( Eddie Vedder is
une batterie très funky et beaucoup de guitares wah-wah. Et c'est très cool de chanter aussi (Eddie Vedder est
here) Hope you like it, and buy the album!
ici) J'espère qu'il vous plaira et achetez l'album !
SEVERED HAND guitar Chords
Accords de guitare MAIN COUPÉE
Intro ( After some distortion, the guitar chords starts here)
Intro (Après quelques distorsions, les accords de guitare commencent ici)
The last time you play the last Chord 4 times and start the main riff
La dernière fois que vous jouez le dernier accord 4 fois et démarrez le riff principal
MAIN STRUCTURE
STRUCTURE PRINCIPALE
Main Riff Play during Verses
Jeu de riff principal pendant les couplets
Chorus (sorta Chorus XD) The fourth time play only a C chord
Chorus (sorta Chorus XD) La quatrième fois, jouez uniquement un accord de do
You repeat this 3-part MAIN structure 2 times
Vous répétez cette structure MAIN en 3 parties 2 fois
After the second repetition of the main structure there is a break. After finishing
Après la deuxième répétition de la structure principale, il y a une pause. Après avoir fini
Chorus part with a C chord the fourth time, you add an Em chord to put together the
Partie de refrain avec un accord de do la quatrième fois, vous ajoutez un accord de Em pour assembler le
with the break
avec la pause
Break
Pause
Then you play the main riff ( A A C G) til the end, playing a cool wah solo over them :)
Ensuite, vous jouez le riff principal (A A C G) jusqu'à la fin, en jouant un solo wah cool dessus :)
Lyrics and structure
Paroles et structure
1.-Intro
1.-Intro
2.-Main riff 4 times (A A C G)
2.-Riff principal 4 fois (A A C G)
3.-Main riff 4 times During verses (A A C G)
3.-Riff principal 4 fois Pendant les couplets (A A C G)
Big man stands behind an open door ( A A C G) X4 times
Un grand homme se tient derrière une porte ouverte (A A C G) X4 fois
Said, leave your lady on the cement floor ( A A C G) x4
J'ai dit, laisse ta femme sur le sol en ciment (A A C G) x4
4.-Bridge
4.-Pont
got some kicks, want to take a ride? ( D D C F)
tu as du fun, tu veux faire un tour ? (J D C F)
I said, yeah! ( A A C G) X2
J'ai dit, ouais ! ( A A C G ) X2
take your pick, leave yourself behind( D D C F)
faites votre choix, laissez-vous derrière vous (D D C F)
I said, yeah! ( A A C G) X2
J'ai dit, ouais ! ( A A C G ) X2
5.-Chorus
5.-Refrain
I've no fear but for falling down ( D A C G)
Je n'ai peur que de tomber (D A C G)
So look out below I am falling now ( D A C G)
Alors regarde en bas, je tombe maintenant (D A C G)
Oh please understand I just need, my friend, ( D A G C)
Oh s'il te plaît, comprends que j'ai juste besoin, mon ami, (D A G C)
a way a way a way home ( C )
un chemin un chemin un chemin vers la maison ( C )
Here starts the structure again
Ici recommence la structure
Tried to walk, found a severed hand
J'ai essayé de marcher, j'ai trouvé une main coupée
Recognized for the wedding band
Reconnu pour l'alliance
Said it's ok, do you want some more?
J'ai dit que c'était bon, tu en veux encore ?
I said, yeah!
J'ai dit, ouais !
Said You'll see dragons after 3 or 4
J'ai dit : Tu verras des dragons après 3 ou 4 heures
I said, yeah!
J'ai dit, ouais !
Under stand I'm not falling down
Sous le stand, je ne tombe pas
I said, look around, the rooms taller now,
J'ai dit, regarde autour de toi, les pièces sont plus hautes maintenant,
I can't close my eyes, cause I see the sound in waves
Je ne peux pas fermer les yeux, parce que je vois le son par vagues
In waves, lets me stay calm, Only if I... ( Here add an Em chord)
Par vagues, laisse-moi rester calme, seulement si je... (Ici, ajoute un accord Em)
6.- Break
6.- Pause
Don't lose control ( Am C )
Ne perdez pas le contrôle (Am C)
Explore and not explode ( G Em )
Explorer et ne pas exploser (G Em)
A preternatural other plane ( Am C )
Un autre plan surnaturel ( Am C )
With the power to maintain ( G Em )
Avec le pouvoir de maintenir (G Em)
Like a tear in all we know ( Am C )
Comme une larme dans tout ce que nous savons (Am C)
Once dissolved we are free to grow( G Em )
Une fois dissous, nous sommes libres de grandir (G Em)
What is human, what is more? ( C Em )
Qu’est-ce qui est humain, qu’y a-t-il de plus ? ( C Em )
I'll answer this when I get home ( C Em )
Je répondrai à ça quand je rentrerai à la maison (C Em)
7.- Main riff til' the end ( A A C G)
7.- Riff principal jusqu'à la fin ( A A C G )
Enjoy, and please correct it if its wrong and improve if you like :D
Profitez-en, et corrigez-le si c'est faux et améliorez-le si vous le souhaitez :D
Hope its ok :D
J'espère que ça va :D