Severed Hand 歌詞 日本語訳

Hi, my name is Ferran. This is the first tab i send here, so please please please dont be cruel ^_^
こんにちは、私の名前はフェランです。これは私がここに送る最初のタブなので、どうか残酷にならないでください^_^
This is a song frome the new Pearl Jam album. The album rocks and this song is
これはパール・ジャムの新しいアルバムに収録されている曲です。アルバムは素晴らしいし、この曲は
very funky drums and lots of wah guitars. And is very cool to sing too ( Eddie Vedder is
とてもファンキーなドラムとたくさんのワウギター。歌うのもとてもクールです（エディ・ヴェダーは
here) Hope you like it, and buy the album!
こちら）気に入っていただければ幸いです、アルバムを購入してください！
SEVERED HAND guitar Chords
SEVERED HAND ギターコード
Intro ( After some distortion, the guitar chords starts here)
イントロ（ディストーションの後、ここからギターコードが始まります）
The last time you play the last Chord 4 times and start the main riff
最後に最後のコードを 4 回演奏してメインリフを開始したとき
MAIN STRUCTURE
主要構造
Main Riff Play during Verses
ヴァース中のメインリフプレイ
Chorus (sorta Chorus XD) The fourth time play only a C chord
Chorus (sorta Chorus XD) 4回目はCコードだけを弾いてください
You repeat this 3-part MAIN structure 2 times
この 3 部構成の MAIN 構造を 2 回繰り返します
After the second repetition of the main structure there is a break. After finishing
メイン構造の 2 回目の繰り返しの後、休憩があります。終わった後
Chorus part with a C chord the fourth time, you add an Em chord to put together the
4回目はCコードのサビ部分にEmコードを加えてまとめます。
with the break
休憩とともに
Break
休憩
Then you play the main riff ( A A C G) til the end, playing a cool wah solo over them :)
次に、メインのリフ (A A C G) を最後まで演奏し、その上でクールなワウソロを演奏します :)
Lyrics and structure
歌詞と構成
1.-Intro
1.-イントロ
2.-Main riff 4 times (A A C G)
2.メインリフ4回(A・A・C・G)
3.-Main riff 4 times During verses (A A C G)
3.-メインリフ4回 ヴァース中(A A C G)
Big man stands behind an open door ( A A C G) X4 times
大男が開いたドアの後ろに立つ (A A C G) X4 回
Said, leave your lady on the cement floor ( A A C G) x4
あなたの女性をセメントの床に置いていってください ( A A C G) x4
4.-Bridge
4.-橋
got some kicks, want to take a ride? ( D D C F)
ちょっと気になったので、乗ってみませんか？ ( D D C F)
I said, yeah! ( A A C G) X2
私は言いました、そうです！ ( A A C G) X2
take your pick, leave yourself behind( D D C F)
選択してください、自分を置き去りにしてください( D D C F)
I said, yeah! ( A A C G) X2
私は言いました、そうです！ ( A A C G) X2
5.-Chorus
5.-コーラス
I've no fear but for falling down ( D A C G)
転ぶこと以外は怖くない ( D A C G)
So look out below I am falling now ( D A C G)
だから下を見てください、私は今落ちているのです ( D A C G)
Oh please understand I just need, my friend, ( D A G C)
ああ、理解してください、ただ必要なだけです、友よ、 ( D A G C)
a way a way a way home ( C )
帰り道、帰り道 ( C )
Here starts the structure again
ここで再び構造が始まります
Tried to walk, found a severed hand
歩こうとしたら切断された手を発見
Recognized for the wedding band
結婚指輪として認められました
Said it's ok, do you want some more?
大丈夫だと言いました、もっと食べますか？
I said, yeah!
私は言いました、そうです！
Said You'll see dragons after 3 or 4
3 か 4 後にドラゴンが見えるだろうって言った
I said, yeah!
私は言いました、そうです！
Under stand I'm not falling down
スタンドの下では落ちないよ
I said, look around, the rooms taller now,
私は言いました、周りを見回してください、部屋の高さが高くなりました、
I can't close my eyes, cause I see the sound in waves
目が閉じられない、波の中に音が見えるから
In waves, lets me stay calm, Only if I... ( Here add an Em chord)
波の中、冷静でいさせてよ、もし私が... (ここに Em コードを追加)
6.- Break
6.-休憩
Don't lose control ( Am C )
コントロールを失わないで (Am C)
Explore and not explode ( G Em )
爆発しないで探検してください ( G Em )
A preternatural other plane ( Am C )
超自然的な異次元 ( Am C )
With the power to maintain ( G Em )
維持する力で ( G Em )
Like a tear in all we know ( Am C )
私たちが知っているすべての涙のように (Am C)
Once dissolved we are free to grow( G Em )
一度解散すれば、私たちは自由に成長できます( G Em )
What is human, what is more? ( C Em )
人間とは何か、それ以上のものは何か？ ( C Em )
I'll answer this when I get home ( C Em )
家に帰ったら返事します ( C Em )
7.- Main riff til' the end ( A A C G)
7.- 最後までメインリフ (A A C G)
Enjoy, and please correct it if its wrong and improve if you like :D
楽しんでください。間違っていたら修正して、気に入ったら改善してください:D
Hope its ok :D
大丈夫だといいけど :D