Beijo 歌詞 日本語訳

Pedro Abrunhosa ? beijo
ペドロ・アブルニョサ?キス
Intro:
イントロ:
no posso deixar que te leve
これにあなたを連れて行くことはできません
o castigo da ausncia,
欠席の罰、
vou ficar a esperar e vais ver-me lutar
私は待ちます、そしてあなたは私の戦いを見てください
para que esse mar no nos vena.
この海が私たちを追い越さないように。
no posso pensar que esta noite
今夜はそんなことは考えられない
adormeo sozinho,
私は一人で寝ます、
vou ficar a escrever,
これからも書き続けていきますので、
e talvez v vencer
そしておそらくあなたは勝つでしょう
o teu longo caminho.
あなたの長い道のり。
quero que saibas
知っておいてほしい
que sem ti no h lua,
あなたなしでは月はないということ、
nem as rvores crescem,
木さえも育たず、
ou as mos amanhecem
あるいは手が明ける
entre as sombras da rua.
通りの影の中で。
leva os meus braos,
私の腕を取って、
esconde-te em mim,
私の中に隠れて、
que a dor do silncio
沈黙の痛みを
contigo eu veno
あなたと一緒に来ます
num beijo assim.
そんなキスで。
leva os meus braos,
私の腕を取って、
esconde-te em mim,
私の中に隠れて、
que a dor do silncio
沈黙の痛みを
contigo eu veno
あなたと一緒に来ます
num beijo assim.
そんなキスで。
no posso deixar de sentir-te
あなたを感じるのをやめられない
na memria das mos,
手の記憶の中で、
vou ficar a despir-te,
服を脱がせてあげるよ、
e talvez oua rir-te
そして多分あなたの笑い声が聞こえるでしょう
nas paredes, no cho.
壁に、床に。
no posso mentir que as lgrimas
涙なんて嘘つかないよ
so saudades do beijo,
キスが恋しい、
vou ficar mais despido
もっと裸になるよ
que um corpo vencido,
負けた体よりも、
perdido em desejo.
欲望に負けた。
quero que saibas
知っておいてほしい
que sem ti no h lua,
あなたなしでは月はないということ、
nem as rvores crescem,
木さえも育たず、
ou as mos amanhecem
あるいは手が明ける
entre as sombras da rua.
通りの影の中で。
leva os meus braos,
私の腕を取って、
esconde-te em mim,
私の中に隠れて、
que a dor do silncio
沈黙の痛みを
contigo eu veno
あなたと一緒に来ます
num beijo assim.
そんなキスで。
leva os meus braos,
私の腕を取って、
esconde-te em mim,
私の中に隠れて、
que a dor do silncio
沈黙の痛みを
contigo eu veno
あなたと一緒に来ます
num beijo assim.
そんなキスで。
leva os meus braos,
私の腕を取って、
esconde-te em mim,
私の中に隠れて、
que a dor do silncio
沈黙の痛みを
contigo eu veno
あなたと一緒に来ます
num beijo assim.
そんなキスで。