Como Uma Ilha 歌詞 日本語訳

Pedro abrunhosa ?? como uma ilha
ペドロ・アブルノサ??島のように
Tu és todos os livros, Todos os mares,
あなたはすべての本であり、すべての海です。
Todos os rios, Todos os lugares.
すべての川、すべての場所。
Todos os dias,Todo o pensamento,
毎日、あらゆる考え、
Todas as horas, O teu corpo no vento.
毎回、あなたの体が風にさらされます。
Tu és todos os sábados, Todas as manhãs,
あなたは毎週土曜日、毎朝、
Toda a palavra, Ancorada nas mãos.
すべての言葉が、手にしっかりと固定されています。
Tu és todos os lábios,Todas as certezas,
あなたはすべての唇、すべての確実性、
Todos os beijos,Desejos, princesa.
すべてのキス、願い、プリンセス。
Como uma ilha,
まるで島のように、
Sozinha...
一人で...
Prende-me em ti,Agarra-me ao chão,
私をあなたに抱きしめて、私を地面に抱きしめて、
Como barcos em terra,Como fogo na mão,
陸のボートのように、手の中の火のように、
Como vou esquecer-te,Como vou eu perder-te,
どうやってあなたを忘れるの、どうやってあなたを失うの、
Se me prendes em ti,Agarra-me ao chão,
もしあなたが私を抱きしめてくれるなら、私を地面に抱きしめてください、
Como barcos em terra,Como fogo na mão,
陸のボートのように、手の中の火のように、
Como vou eu lembrar-te,Se a metade que parte
もし半分が残ってしまったら、どうやって君を思い出すだろう
? a metade que tens.
?あなたが持っている半分。
Tu és todas as noites,Em todos os quartos,
あなたは毎晩どの部屋にもいます、
Todos os ventos,Em todos os barcos.
すべての風、すべてのボートで。
Todos os dias,Em toda a cidade,
毎日、街中で、
Ruas que choram,Mulheres de verdade.
泣く街並み、本物の女性たち。
Tu és só o começo,De todos os fins,
あなたはすべての終わりの始まりにすぎません、
Por isso eu te peço,Fica perto de mim.
だからこそ私はあなたにお願いします、私の近くにいてください。
Tu és todos os sons,De todo o silêncio,
あなたはすべての音、すべての沈黙、
Por isso eu te espero,Te quero e te penso.
だから私はあなたを待ち、あなたが欲しいと思って、あなたのことを考えます。
Como uma ilha,
まるで島のように、
Sozinha...
一人で...
Refrão
コーラス