Como Uma Ilha Songtekst Nederlandse Vertaling

Pedro abrunhosa ?? como uma ilha
Pedro Abrunhosa?? als een eiland
Tu és todos os livros, Todos os mares,
Jij bent alle boeken, alle zeeën,
Todos os rios, Todos os lugares.
Alle rivieren, alle plaatsen.
Todos os dias,Todo o pensamento,
Elke dag, elke gedachte,
Todas as horas, O teu corpo no vento.
Elke keer weer, Jouw lichaam in de wind.
Tu és todos os sábados, Todas as manhãs,
Je bent elke zaterdag, elke ochtend,
Toda a palavra, Ancorada nas mãos.
Elk woord, verankerd in de handen.
Tu és todos os lábios,Todas as certezas,
Jij bent alle lippen, alle zekerheden,
Todos os beijos,Desejos, princesa.
Alle kussen, wensen, prinses.
Como uma ilha,
Als een eiland,
Sozinha...
Alleen...
Prende-me em ti,Agarra-me ao chão,
Houd me tegen je aan, houd me tegen de grond,
Como barcos em terra,Como fogo na mão,
Als boten op het land, als vuur in je hand,
Como vou esquecer-te,Como vou eu perder-te,
Hoe zal ik je vergeten, hoe zal ik je verliezen,
Se me prendes em ti,Agarra-me ao chão,
Als je me tegen je aan houdt, houd me dan tegen de grond,
Como barcos em terra,Como fogo na mão,
Als boten op het land, als vuur in je hand,
Como vou eu lembrar-te,Se a metade que parte
Hoe zal ik je herinneren, als de helft weggaat
? a metade que tens.
? de helft die je hebt.
Tu és todas as noites,Em todos os quartos,
Je bent elke nacht, in elke kamer,
Todos os ventos,Em todos os barcos.
Alle winden, in alle boten.
Todos os dias,Em toda a cidade,
Elke dag, door de hele stad,
Ruas que choram,Mulheres de verdade.
Straten die huilen, echte vrouwen.
Tu és só o começo,De todos os fins,
Jij bent nog maar het begin, van alle einden,
Por isso eu te peço,Fica perto de mim.
Daarom vraag ik je: Blijf dicht bij mij.
Tu és todos os sons,De todo o silêncio,
Jij bent alle geluiden, van alle stilte,
Por isso eu te espero,Te quero e te penso.
Daarom wacht ik op je, ik wil je en ik denk aan je.
Como uma ilha,
Als een eiland,
Sozinha...
Alleen...
Refrão
Koor