Como Uma Ilha Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pedro abrunhosa ?? como uma ilha
Pedro Abrunhosa?? jak wyspa
Tu és todos os livros, Todos os mares,
Jesteś wszystkimi książkami, wszystkimi morzami,
Todos os rios, Todos os lugares.
Wszystkie rzeki, wszystkie miejsca.
Todos os dias,Todo o pensamento,
Każdy dzień, każda myśl,
Todas as horas, O teu corpo no vento.
Za każdym razem Twoje ciało na wietrze.
Tu és todos os sábados, Todas as manhãs,
Jesteś w każdą sobotę, każdego ranka,
Toda a palavra, Ancorada nas mãos.
Każde słowo Zakotwiczone w dłoniach.
Tu és todos os lábios,Todas as certezas,
Jesteście wszystkimi ustami, całą pewnością,
Todos os beijos,Desejos, princesa.
Wszystkie buziaki, życzenia, księżniczko.
Como uma ilha,
Jak wyspa,
Sozinha...
Sam...
Prende-me em ti,Agarra-me ao chão,
Przytul mnie do siebie, przyciśnij mnie do ziemi,
Como barcos em terra,Como fogo na mão,
Jak łodzie na lądzie, jak ogień w dłoni,
Como vou esquecer-te,Como vou eu perder-te,
Jak cię zapomnę, jak cię stracę,
Se me prendes em ti,Agarra-me ao chão,
Jeśli przytulisz mnie do siebie, przytrzymasz mnie do ziemi,
Como barcos em terra,Como fogo na mão,
Jak łodzie na lądzie, jak ogień w dłoni,
Como vou eu lembrar-te,Se a metade que parte
Jak będę cię pamiętać, jeśli połowa, która odejdzie
? a metade que tens.
? połowę, którą masz.
Tu és todas as noites,Em todos os quartos,
Jesteś każdej nocy, w każdym pokoju,
Todos os ventos,Em todos os barcos.
Wszystkie wiatry, we wszystkich łodziach.
Todos os dias,Em toda a cidade,
Codziennie w całym mieście
Ruas que choram,Mulheres de verdade.
Ulice, które płaczą, Prawdziwe kobiety.
Tu és só o começo,De todos os fins,
Jesteś dopiero początkiem wszystkich końców,
Por isso eu te peço,Fica perto de mim.
Dlatego cię proszę: bądź blisko mnie.
Tu és todos os sons,De todo o silêncio,
Jesteś wszystkimi dźwiękami, całą ciszą,
Por isso eu te espero,Te quero e te penso.
Dlatego czekam na Ciebie, pragnę Cię i myślę o Tobie.
Como uma ilha,
Jak wyspa,
Sozinha...
Sam...
Refrão
Chór