Entre a Espada e a Parede 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Ests to perdido agora,
あなたは今とても迷っています、
Tens um caminho mas preferes estar fora
あなたには道がありますが、外にいるほうが好きです
Parecia fcil mas os dias no tm rede,
簡単そうに見えましたが、網のない時代、
Diz como te sentes entre a espada e a parede.
岩と困難な場所の間でどのように感じているか教えてください。
Entre a espada e a parede.
進退きわまって。
Um dia o cu,
ある日空が、
Noutro dia o cho,
別の日には地面で、
Dizes para ti: ?Melhores dias viro?.
あなたは自分自身にこう言います。「もっと良い日が来ますように」。
Um shot, dois shots, nada mata a sede,
一発、二発、喉の渇きは癒されません。
Ento como te sentes entre a espada e a parede.
では、岩と硬い場所の間ではどのように感じますか?
Perdeste o tempo de voltar atrs,
戻る時間を失ってしまい、
Sabes de cor como isso se faz,
あなたはこれがどのように行われるかを心から知っています、
Deixas o corpo onde o amor se perde,
あなたは愛を失った体を離れます、
E tens tanto aprender
そして、あなたには学ぶべきことがたくさんあります
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
onde o corpo mata a sede,
体が渇きを癒す場所、
Entre a espada e a parede.
岩と硬い場所の間。
Uma sala cheia de paredes vazias,
何もない壁だらけの部屋、
E uivam sirenes, mas isso j no ouvias.
そしてサイレンが鳴り響きますが、もうその声は聞こえません。
O asfalto grita alto um nome que te persegue,
アスファルトはあなたを悩ませる名前を大声で叫びます、
Diz como te sentes entre a espada e a parede.
岩と困難な場所の間でどのように感じているか教えてください。
Repetes cantigas, tropeas passos de dana,
歌を繰り返したり、ダンスのステップでつまずいたり、
Apagas o cigarro enquanto a rua balana,
道が揺れる中、あなたはタバコの火を消します。
E pedes a algum que te ame, que te leve,
そしてあなたは誰かにあなたを愛してくれ、連れて行ってほしいと頼みます。
Ento como te sentes entre a espada e a parede.
では、岩と硬い場所の間ではどのように感じますか?
Perdeste o tempo de voltar atrs,
戻る時間を失ってしまい、
Sabes de cor como isso se faz,
あなたはこれがどのように行われるかを心から知っています、
Deixas o corpo onde o amor se perde,
あなたは愛を失った体を離れます、
E tens tanto aprender
そして、あなたには学ぶべきことがたくさんあります
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
onde o corpo mata a sede,
体が渇きを癒す場所、
Entre a espada e a parede.
岩と硬い場所の間。
No conheces quem te abraa
誰があなたを抱きしめるのか分かりません
Nem quem te escava o cho,
あなたの地面を掘る人でさえ、
E tanta gente em fuga a esconder a solido.
そして、孤独を隠して逃亡している人もたくさんいます。
Hoje vais voar na noite como a tua alma pede,
今日、あなたは魂の求めるままに夜を飛びます。
Ento como te sentes entre a espada e a parede.
では、岩と硬い場所の間ではどのように感じますか?
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
onde o corpo mata a sede,
体が渇きを癒す場所、
Entre a espada e a parede.
岩と硬い場所の間。
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
onde o corpo mata a sede
体が渇きを癒す場所
onde a vida se perde
命が失われる場所
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
Ainda sabes o teu nome
まだあなたの名前を知っています
onde o corpo mata a sede
体が渇きを癒す場所
Onde a estrada se perde
道が迷った場所
Entre a espada e a parede
十字架と剣の間
Onde o corpo mata a sede...
身体が渇きを潤す場所…