Lua 歌詞 日本語訳

Pedro Abrunhosa ? lua
ペドロ・アブルニョサ?月
Intro:
イントロ:
Mais um dia que acaba
また終わる一日
e a cidade parece dormir,
そして街は眠っているようだ、
da janela vejo a luz que bate no cho
窓から光が地面に当たるのが見える
e penso em te possuir.
そして私はあなたを憑依することを考えています。
Noite aps noite, h j muito tempo,
毎晩、もう長い間、
saio sem saber para onde vou,
どこへ行くのかも分からないまま出発し、
chamo por ti, na sombra das ruas,
街路の影であなたを呼びます、
mas s a lua sabe quem eu sou.
でも月だけが私を知っています。
Lua, lua,
月、月、
eu quero ver o teu brilhar,
輝く君を見たい、
lua, lua, lua,
月、月、月、
Eu quero ver o teu sorrir.
あなたの笑顔が見たいです。
Leva-me contigo,
私を連れて行って、
mostra-me onde ests,
あなたがどこにいるかを教えてください、
que o pior castigo
それは最悪の罰だ
viver assim, sem luz nem paz,
このように光も平和もなく生きていく
sozinho com o peso do caminho
道の重みだけで
que se fez para trs...
逆に何が起こったのか...
Lua, eu quero ver o teu brilhar,
お月様、あなたが輝いているのが見たいです。
no luar, no luar.
月明かりの中で、月明かりの中で。
Homens de chapu e cigarros compridos
帽子をかぶって長いタバコを吸う男性
vagueiam pelas ruas com olhares cheios de nada,
彼らは何もない表情で街をさまよい、
mulheres meio despidas encostadas parede
壁にもたれる半裸の女性たち
fazem-me sinais que finjo no entender.
彼らは私が理解していないふりをするサインを与えます。
Loucas so as noites, que passo sem dormir,
眠れずに過ごす夜はクレイジーだ、
loucas so as noites.
夜はクレイジーだ。
Os bares esto fechados j no h onde beber,
バーは閉まっており、飲む場所はありません。
este silncio escuro no me deixa adormecer.
この暗い沈黙では私は眠れません。
Loucas so as noites.
夜はクレイジーだ。
Leva-me contigo,
私を連れて行って、
mostra-me onde ests,
あなたがどこにいるかを教えてください、
que o pior castigo
それは最悪の罰だ
viver assim, sem luz nem paz,
このように光も平和もなく生きていく
sozinho com o peso do caminho
道の重みだけで
que se fez para trs...
逆に何が起こったのか...
Lua, eu quero ver o teu brilhar,
お月様、あなたが輝いているのが見たいです。
no luar, no luar.
月明かりの中で、月明かりの中で。
No h saudade sem regresso, no h noites sem
戻らない憧れはない、戻らない夜はない
madrugada,
夜明け、
Ouo ao longe as guitarras, nas quais vou partir,
遠くで壊れそうなギターの音が聞こえる、
na nvoa construo a minha estrada.
霧の中で私は自分の道を築きます。
Loucas so as noites, que passo sem dormir,
眠れずに過ごす夜はクレイジーだ、
loucas so as noites.
夜はクレイジーだ。
Loucas so as noites, que passo sem dormir,
眠れずに過ごす夜はクレイジーだ、
loucas so as noites...
夜はクレイジーです...