Nunca te perdi Liedtext Deutsche Übersetzung

Nunca fui um heri
Ich war nie ein Held
E nunca soube voar
Und ich wusste nie, wie man fliegt
E por trs dos meus olhos
Und hinter meinen Augen
Uns olhos serenos de mar
Einige heitere Meeresaugen
Que te vem fundo num mundo
Das dringt tief in eine Welt ein
E em todo o lugar...
Und überall...
Sou memria de ti
Ich bin die Erinnerung an dich
Tu s poema de arara
Du bist ein Ara-Gedicht
Eu sou a sombra da fera
Ich bin der Schatten des Tieres
Que espera ou a voz do Guevara
Worauf warten Sie noch oder auf Guevaras Stimme?
Sou o silencio que canta te espanta
Ich bin die Stille, die dich singt und in Erstaunen versetzt
E que nunca te agarra
Und es packt dich nie
Deixa a minha mo guiar o teu caminho
Lass meine Hand deinen Weg leiten
No a solido que faz um homem sozinho
Es ist nicht die Einsamkeit, die einen Menschen allein macht
a paz na dor que sei de cor
der Frieden im Schmerz, den ich auswendig kenne
E o teu sabor
Und dein Geschmack
No cu que meu
In meinem Arsch
E onde grito...
Und wo ich schreie...
Eu nunca te perdi
Ich habe dich nie verloren
E nunca te deixei
Und ich habe dich nie verlassen
Eu nunca te esqueci
Ich habe dich nie vergessen
Em ti eu repousei
In dir ruhe ich
Eu nunca te perdi
Ich habe dich nie verloren
E nunca te deixei
Und ich habe dich nie verlassen
Eu nunca te esqueci
Ich habe dich nie vergessen
Por ti eu despertei
Wegen dir bin ich aufgewacht
Eu nunca te perdi
Ich habe dich nie verloren
J no sou o mesmo
Ich bin nicht mehr derselbe
No sou mais o mgico
Ich bin nicht mehr der Zauberer
Que te encantou
Das hat dich verzaubert
Te levou ao deserto
brachte dich in die Wüste
To perto daquilo que sou
Ich bin nah dran, wer ich bin
Que te fez forte
Das hat dich stark gemacht
E rio E mar
Und Fluss und Meer
Que agora secou
Das ist mittlerweile ausgetrocknet
Eu j no sou eterno
Ich bin nicht mehr ewig
Sou mais uma pgina do teu caderno
Ich bin nur eine weitere Seite in deinem Notizbuch
Rasgada e arrancada
Zerrissen und zerrissen
fora do vento
aus dem Wind
Tantas vezes escrita no carinho do tempo
So oft im Zeichen der Zeit geschrieben
E as noites perdidas que dizias que no
Und die verlorenen Nächte, in denen du Nein gesagt hast
Janelas fechadas a esconder a razo
Geschlossene Fenster verbergen den Grund
Deixa o meu olhar
Verlasse meinen Blick
Ser a luz da tua estrada
Sei das Licht auf deinem Weg
No ao acordar que o sonho e' madrugada
Wenn man aufwacht, dämmert der Traum nicht
a paz na dor
Frieden im Schmerz
Que sei de cor
Das weiß ich auswendig
E teu sabor
Und dein Geschmack
No cu que meu
In meinem Arsch
E onde grito...
Und wo ich schreie...
Eu nunca te perdi
Ich habe dich nie verloren
E nunca te deixei
Und ich habe dich nie verlassen
Eu nunca te esqueci
Ich habe dich nie vergessen
Por ti eu despertei
Wegen dir bin ich aufgewacht
Eu nunca te perdi
Ich habe dich nie verloren
E nunca te deixei
Und ich habe dich nie verlassen
Eu nunca te esqueci
Ich habe dich nie vergessen
Em ti eu repousei
In dir ruhe ich
Eu nunca te perdi
Ich habe dich nie verloren
Eu nunca te deixei
Ich habe dich nie verlassen
Eu nunca te esqueci
Ich habe dich nie vergessen
Por ti eu despertei
Wegen dir bin ich aufgewacht
Eu nunca te perdi
Ich habe dich nie verloren
Tab by: RS (fafnir101@hotmail.com)
Tab von: RS (fafnir101@hotmail.com)