Nunca te perdi Songtekst Nederlandse Vertaling

Nunca fui um heri
Ik was nooit een held
E nunca soube voar
En ik heb nooit kunnen vliegen
E por trs dos meus olhos
En achter mijn ogen
Uns olhos serenos de mar
Een paar serene zeeogen
Que te vem fundo num mundo
Dat komt diep in een wereld
E em todo o lugar...
En overal...
Sou memria de ti
Ik ben de herinnering aan jou
Tu s poema de arara
Je bent een ara-gedicht
Eu sou a sombra da fera
Ik ben de schaduw van het beest
Que espera ou a voz do Guevara
Waar wacht je nog op of Guevara's stem
Sou o silencio que canta te espanta
Ik ben de stilte die zingt en je verbaast
E que nunca te agarra
En het grijpt je nooit
Deixa a minha mo guiar o teu caminho
Laat mijn hand jouw pad leiden
No a solido que faz um homem sozinho
Het is niet de eenzaamheid die een mens alleen maakt
a paz na dor que sei de cor
de vrede in de pijn die ik uit mijn hoofd ken
E o teu sabor
En jouw smaak
No cu que meu
In mijn kont
E onde grito...
En waar ik schreeuw...
Eu nunca te perdi
Ik ben je nooit kwijtgeraakt
E nunca te deixei
En ik heb je nooit verlaten
Eu nunca te esqueci
Ik ben je nooit vergeten
Em ti eu repousei
In jou rust ik
Eu nunca te perdi
Ik ben je nooit kwijtgeraakt
E nunca te deixei
En ik heb je nooit verlaten
Eu nunca te esqueci
Ik ben je nooit vergeten
Por ti eu despertei
Door jou werd ik wakker
Eu nunca te perdi
Ik ben je nooit kwijtgeraakt
J no sou o mesmo
Ik ben niet meer dezelfde
No sou mais o mgico
Ik ben niet langer de tovenaar
Que te encantou
Dat heeft je betoverd
Te levou ao deserto
nam je mee naar de woestijn
To perto daquilo que sou
Ik ben dichtbij wie ik ben
Que te fez forte
Dat heeft je sterk gemaakt
E rio E mar
En rivier en zee
Que agora secou
Dat is inmiddels opgedroogd
Eu j no sou eterno
Ik ben niet langer eeuwig
Sou mais uma pgina do teu caderno
Ik ben gewoon een pagina in je notitieboekje
Rasgada e arrancada
Gescheurd en gescheurd
fora do vento
uit de wind
Tantas vezes escrita no carinho do tempo
Zo vaak geschreven in de genegenheid van de tijd
E as noites perdidas que dizias que no
En de verloren nachten waarin je nee zei
Janelas fechadas a esconder a razo
Gesloten vensters die de reden verbergen
Deixa o meu olhar
Laat mijn blik achter
Ser a luz da tua estrada
Wees het licht op jouw weg
No ao acordar que o sonho e' madrugada
Het is niet wanneer je wakker wordt dat de droom de dageraad is
a paz na dor
vrede in pijn
Que sei de cor
Die ik uit mijn hoofd ken
E teu sabor
En jouw smaak
No cu que meu
In mijn kont
E onde grito...
En waar ik schreeuw...
Eu nunca te perdi
Ik ben je nooit kwijtgeraakt
E nunca te deixei
En ik heb je nooit verlaten
Eu nunca te esqueci
Ik ben je nooit vergeten
Por ti eu despertei
Door jou werd ik wakker
Eu nunca te perdi
Ik ben je nooit kwijtgeraakt
E nunca te deixei
En ik heb je nooit verlaten
Eu nunca te esqueci
Ik ben je nooit vergeten
Em ti eu repousei
In jou rust ik
Eu nunca te perdi
Ik ben je nooit kwijtgeraakt
Eu nunca te deixei
Ik heb je nooit verlaten
Eu nunca te esqueci
Ik ben je nooit vergeten
Por ti eu despertei
Door jou werd ik wakker
Eu nunca te perdi
Ik ben je nooit kwijtgeraakt
Tab by: RS (fafnir101@hotmail.com)
Tabblad op: RS (fafnir101@hotmail.com)