Tempo Songtekst Nederlandse Vertaling

Pedro Abrunhosa ? tempo
Pedro Abrunhosa? tijd
Intro:
Inleiding:
Batem relgios no raiar dos dias,
Klokken slaan bij het aanbreken van de dag,
Por cada batida novas fantasias.
Voor elke beat nieuwe fantasieën.
Loucas palavras, luzes cor de mel,
Gekke woorden, honingkleurige lichten,
Ventos que trazem nuvens de papel.
Winden die papieren wolken met zich meebrengen.
Diz-me o que hei-de eu fazer,
Vertel mij wat ik moet doen,
Sinto no tempo o meu tempo a morrer.
Ik voel mijn tijd sterven in de tijd.
Quanto + longe + perto de ti.
Hoeveel + ver + dichtbij jou.
Vozes ao longe chamam por min,
Stemmen van ver weg roepen mij,
Cantigas, magia, passos de arlequim.
Liederen, magie, harlekijnstappen.
Estrelas cadentes na palma da mo,
Vallende sterren in de palm van je hand,
Milagres, duendes, rasgos de paixo.
Wonderen, elfen, tranen van passie.
Diz-me o que hei-de eu fazer,
Vertel mij wat ik moet doen,
Sinto no tempo o meu tempo a morrer.
Ik voel mijn tijd sterven in de tijd.
Quanto + longe + perto de ti.
Hoeveel + ver + dichtbij jou.
Ouo os segredos do fundo do mar,
Ik hoor de geheimen van de bodem van de zee,
Barcos perdidos, sereias a cantar.
Verloren boten, zingende zeemeerminnen.
Trago o teu nome escrito no peito,
Ik heb je naam op mijn borst geschreven,
Volta para mim, faz teu o meu leito.
Kom bij mij terug, maak mijn bed het jouwe.
Diz-me o que hei-de eu fazer,
Vertel mij wat ik moet doen,
Sinto no tempo o meu tempo a morrer.
Ik voel mijn tijd sterven in de tijd.
Quanto + longe + perto de ti.
Hoeveel + ver + dichtbij jou.
+ perto de ti
+ dichtbij jou
+ perto de ti
+ dichtbij jou
+ perto de ti
+ dichtbij jou