Dorks Never Say Die Paroles Traduction Française

Intro : C G Am F 2X
Intro : C G Am F 2X
I got so good in physics while i got beaten phisycally
Je suis devenu si bon en physique alors que j'ai été battu physiquement
i went thru a lot just to write this down
j'ai traversé beaucoup de choses juste pour écrire ça
done with the bullies and the bad treats
fini avec les tyrans et les mauvaises friandises
and all the guys who thinks they own the streets
et tous les gars qui pensent que la rue leur appartient
oh it's good to know it's almost over
oh c'est bon de savoir que c'est presque fini
my heartbeat's getting faster
mon rythme cardiaque s'accélère
im sick of waiting any longer waiting any longer
j'en ai marre d'attendre plus longtemps
and i will meet you on the other side
et je te retrouverai de l'autre côté
we all can leave with pride
nous pouvons tous repartir avec fierté
i know that we can make it right
je sais que nous pouvons arranger les choses
Chorus :
Chœur :
life is calling me now, i'm with you somehow
la vie m'appelle maintenant, je suis avec toi d'une manière ou d'une autre
let's just pretend that they're all dead
faisons juste comme s'ils étaient tous morts
(let's just pretend that they're all dead)
(faisons juste comme s'ils étaient tous morts)
what the hell are you waiting for
qu'est-ce que tu attends
we dont have to feel this anymore
nous n'avons plus besoin de ressentir ça
it's you i'm with tonite we could be anywhere, with anyone anytime
c'est toi avec qui je suis ce soir, nous pourrions être n'importe où, avec n'importe qui à tout moment
Back To Chorus (without "G" chord at the end)
Back To Chorus (sans accord "G" à la fin)
Bridge : G Em D C 2X
Chevalet : G Em D C 2X
highschool is almost over
le lycée est presque fini
(highschool is almost over)
(le lycée est presque fini)
go straight to your dream now
va directement à ton rêve maintenant
(go straight to your dream now)
(va directement à ton rêve maintenant)