Dorks Never Say Die 歌詞 日本語訳

Intro : C G Am F 2X
イントロ：C G Am F 2X
I got so good in physics while i got beaten phisycally
物理的には負けたけど、物理はすごく上手くなった
i went thru a lot just to write this down
これを書き留めるためにたくさんのことを経験しました
done with the bullies and the bad treats
いじめっ子とひどい扱いは終わった
and all the guys who thinks they own the streets
そして、自分たちが通りを所有していると思っているすべての人たち
oh it's good to know it's almost over
ああ、もうすぐ終わりだとわかってよかった
my heartbeat's getting faster
私の心臓の鼓動が早くなっている
im sick of waiting any longer waiting any longer
もう待つのはもううんざりだ
and i will meet you on the other side
そして向こう側で会いましょう
we all can leave with pride
私たちは皆、誇りを持って出発できます
i know that we can make it right
私たちはそれを正しくできることを知っています
Chorus :
コーラス：
life is calling me now, i'm with you somehow
人生が今私を呼んでいる、私はどういうわけかあなたと一緒にいる
let's just pretend that they're all dead
彼らは全員死んだふりをしましょう
(let's just pretend that they're all dead)
（彼らは全員死んだことにしましょう）
what the hell are you waiting for
一体何を待っているのですか
we dont have to feel this anymore
私たちはもうこれを感じる必要はありません
it's you i'm with tonite we could be anywhere, with anyone anytime
それはあなたです、私は今夜一緒です、いつでもどこでも誰とでもできます
Back To Chorus (without "G" chord at the end)
Back To Chorus (最後に「G」コードなし)
Bridge : G Em D C 2X
ブリッジ：G Em D C 2X
highschool is almost over
高校ももうすぐ終わる
(highschool is almost over)
（高校ももうすぐ終わります）
go straight to your dream now
今すぐ夢に向かって突き進んでください
(go straight to your dream now)
(今すぐ夢に向かって行け)