My Youth Paroles Traduction Française

From the Album on Touch and Go/Quarterstick Records.
Extrait de l'album sur Touch and Go/Quarterstick Records.
Any questions, feel free to contact me.
Des questions, n'hésitez pas à me contacter.
Hands down my favorite Pegboy song.
Sans conteste ma chanson préférée de Pegboy.
Gable.Andrew@gmail.com
Gable.Andrew@gmail.com
Cheers!
Bravo!
Very easy song, with only a few parts.
Chanson très simple, avec seulement quelques parties.
Intro:
Introduction :
The intro is the same progression as the verse, but the barre chords are
L'intro est la même progression que le couplet, mais les accords barrés sont
played through as arpeggios.
joué sous forme d'arpèges.
D |----4----4----------6----6----------| repeat whole thing twice
D |----4----4----------6----6---------| répéter le tout deux fois
V1:
V1 :
Here I sit at 25
Ici, je suis assis à 25 ans
Now watch my child-hood go by
Maintenant, regarde mon enfance passer
Wish I could go back again
J'aimerais pouvoir y retourner
Start the thing over and start again
Recommencez la chose et recommencez
And I could never fault you
Et je ne pourrais jamais te reprocher
For saying it couldn't be true
Pour avoir dit que ça ne pouvait pas être vrai
What would you want me to believe in
En quoi voudriez-vous que je croie
Want me to believe in
Tu veux que je croie en
Intro music, played once through
Musique d'introduction, jouée une fois
V2:
V2 :
Now I sit and wonder why
Maintenant je m'assois et je me demande pourquoi
The best part of my life went by
La meilleure partie de ma vie est passée
The things were so important then
Les choses étaient si importantes à l'époque
Disappear and return again
Disparaître et revenir
But I could never fault you
Mais je ne pourrais jamais te reprocher
For saying it couldn't be true
Pour avoir dit que ça ne pouvait pas être vrai
What would you want me to believe in
En quoi voudriez-vous que je croie
Want me to believe in
Tu veux que je croie en
Solo:
Solo :
Chorus:
Chœur :
F#,C#, G# B
Fa#,Do#, Sol#Si
If I?.. Could just convince myself that it was long enough
Si je ?.. Je pouvais juste me convaincre que c'était assez long
F#,C#, G# B
Fa#,Do#, Sol#Si
But I ?.. just can't convince myself that it was long enough
Mais je… je n'arrive tout simplement pas à me convaincre que c'était assez long
F#,C#,G#,B
Fa#,Do#,G#,Si
In my youth
Dans ma jeunesse
F#,C#,G#,B
Fa#,Do#,G#,Si
V3:
V3 :
Now that I am old enough
Maintenant que je suis assez vieux
To see the things I missed in life
Pour voir les choses qui m'ont manqué dans la vie
I wish I could go back again,
J'aimerais pouvoir y retourner,
Start the whole thing over, start again
Recommencez tout, recommencez
But I could never fault you
Mais je ne pourrais jamais te reprocher
For saying it couldn't be true
Pour avoir dit que ça ne pouvait pas être vrai
What would you want me to believe in
En quoi voudriez-vous que je croie
Want me to believe in
Tu veux que je croie en
Solo again
Encore une fois en solo
Extended Chorus
Chœur étendu
F#,C#, G# B
Fa#,Do#, Sol#Si
If I?.. Could just convince myself that it was long enough
Si je ?.. Je pouvais juste me convaincre que c'était assez long
F#,C#, G# B
Fa#,Do#, Sol#Si
But I ?.. just can't convince myself that it was long enough
Mais je… je n'arrive tout simplement pas à me convaincre que c'était assez long
F#,C#, G# B
Fa#,Do#, Sol#Si
And I?. Just can't convince myself that it was long enough
Et moi ?. Je n'arrive pas à me convaincre que c'était assez long
F#,C#, G# B
Fa#,Do#, Sol#Si
But I ?.. just can't convince myself that it was long enough
Mais je… je n'arrive tout simplement pas à me convaincre que c'était assez long
F#,C#,G#,B
Fa#,Do#,G#,Si
In my youth
Dans ma jeunesse
F#,C#,G#,B
Fa#,Do#,G#,Si
In my youth
Dans ma jeunesse
F#,C#,G#,B
Fa#,Do#,G#,Si
In my youth
Dans ma jeunesse
F#,C#,G#,B
Fa#,Do#,G#,Si