Still Uneasy Paroles Traduction Française

Date: Tue, 7 Jan 1997 05:25:57 +0100
Date : mardi 7 janvier 1997 05:25:57 +0100
From: Klass 5a
De : Classe 5a
"Still Uneasy" by Pegboy.
"Toujours inquiet" de Pegboy.
Track nr.3 on their album "Strong Reaction".
Track n°3 de leur album "Strong Reaction".
Released on QuarterStick Records in 1991.
Sorti sur QuarterStick Records en 1991.
-To find the rythm in the song simply listen to it!
-Pour trouver le rythme de la chanson, écoutez-la simplement !
*Chords used:
*Accords utilisés :
INTRO:
INTRO :
C5, G5, D5; Repeat 2 times
C5, G5, D5 ; Répétez 2 fois
Verse1: The other day I said to you
Verset 1 : L'autre jour, je t'ai dit
I know what you want to do
Je sais ce que tu veux faire
I could never sit around
Je ne pourrais jamais m'asseoir
While you're feeling down
Pendant que tu te sens déprimé
And I could never compromise
Et je ne pourrais jamais faire de compromis
My situation lies
Ma situation réside
And I would never feel the same
Et je ne ressentirais jamais la même chose
Would you be the blame?
Seriez-vous le coupable ?
Chorus1:Would you leave me
Refrain 1 : Veux-tu me quitter
Still uneasy
Toujours inquiet
Locked inside of
Enfermé à l'intérieur de
Torn in spite of
Déchiré malgré
G5 C5 G5, C5, D5; last 3 chords X4
G5 C5 G5, C5, D5 ; 3 derniers accords X4
I don't want to, I don't want to know
Je ne veux pas, je ne veux pas savoir
Verse2: Sometimes when you're all alone ;same chords as Verse1
Verse2 : Parfois, quand tu es tout seul ; mêmes accords que le Verse1
Hiding what you're thinking of
Cacher ce à quoi tu penses
I could never sit around
Je ne pourrais jamais m'asseoir
While you're feeling down
Pendant que tu te sens déprimé
I could never see my self
Je n'ai jamais pu me voir
Chasing something else
Chasser autre chose
I would never get away
Je ne m'en sortirais jamais
Would you feel the same?
Ressentiriez-vous la même chose ?
Chorus2:Would you leave me ;same chords as chorus1.
Chorus2 : Voudriez-vous me laisser ; mêmes accords que Chorus1.
Still uneasy
Toujours inquiet
Trapped inside of
Piégé à l'intérieur de
Torn in spite of
Déchiré malgré
G5 C5 G5, C5, D5; last 3 chords X8
G5 C5 G5, C5, D5 ; 3 derniers accords X8
I don't want to, I don't want to know
Je ne veux pas, je ne veux pas savoir
Verse3: Sometimes when I'm all alone ;same chords as Verse1
Couplet 3 : Parfois, quand je suis tout seul ; mêmes accords que le couplet 1
Feeling what you're thinking of
Ressentir ce à quoi tu penses
And I could never sit around
Et je ne pourrais jamais m'asseoir
Chained to frozen ground
Enchaîné au sol gelé
I could never see my self
Je n'ai jamais pu me voir
Playing for something else
Jouer pour autre chose
And I could never walk away
Et je ne pourrais jamais m'en aller
Would you feel the same?
Ressentiriez-vous la même chose ?
Chorus3: (Same as Chorus2)
Chorus3 : (Identique à Chorus2)
Song ends after Chorus3.
La chanson se termine après Chorus3.