Superstar Paroles Traduction Française

From ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Thu May 8 14:15:23 1997
De ulla.svensk@balbro.norrtalje.se jeu. 8 mai 14:15:23 1997
Date: Sun, 27 Apr 1997 17:57:50 -0100
Date : Dim. 27 avril 1997 17:57:50 -0100
From: Ulla Svensk
De : Ulla Svensk
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Tab: Superstar by Pegboy
Sujet : Onglet : Superstar par Pegboy
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Le texte suivant est dans le jeu de caractères "iso-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Votre affichage est réglé pour le jeu de caractères "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement)
Chords used: C5 A#5 D5
Accords utilisés : C5 A#5 D5
Riff 1: (Play fast!)
Riff 1 : (Jouez vite !)
X X X X X X ; Listen to the song and find the rythm!
X X X X X X ; Écoutez la chanson et trouvez le rythme !
The Song:
La chanson :
3 ; Hit this string once and let ring (distorted), then play intro.
3 ; Frappez cette corde une fois et laissez sonner (déformée), puis jouez l'intro.
Intro: C5, A#5, D5, C5, Riff 1.
Intro : C5, A#5, D5, C5, Riff1.
Verse: C5
Verset : C5
If I could be a superstar
Si je pouvais être une superstar
I�d get away would go far
Je m'enfuirais, j'irais loin
D5 C5 Riff 1^�
D5 C5 Riff 1^�
and I would get away, get away from here
et je m'enfuirais, m'éloignerais d'ici
Sometimes when I�m all alone
Parfois quand je suis tout seul
a part of me starts to roam
une partie de moi commence à errer
D5 C5 Riff 1
D5 C5 Riff 1
and I could get away, get away from here
et je pourrais m'enfuir, m'éloigner d'ici
Chorus: C5
Chœur : C5
I�m tired of playing for you
Je suis fatigué de jouer pour toi
I�m done wasting my time
J'ai fini de perdre mon temps
got to live my own life
je dois vivre ma propre vie
There�s nothing better to do
Il n'y a rien de mieux à faire
than sit here and playing for you
que de rester ici et de jouer pour toi
I�m not wasting my time
Je ne perds pas mon temps
got to live my own life
je dois vivre ma propre vie
Verse 2:
Verset 2 :
a part of me starts to roam
une partie de moi commence à errer
and I could get away, get away from here
et je pourrais m'enfuir, m'éloigner d'ici
All at once I realize
Tout d'un coup je réalise
my thoughts and dreams all where lies
mes pensées et mes rêves sont partout
and I can�t get away, get away frome here
et je ne peux pas m'enfuir, m'éloigner d'ici
Chorus: (Same as above)
Refrain : (Idem que ci-dessus)
Solo: ; Again, listen to the song, this sounds quite good...
Solo : ; Encore une fois, écoutez la chanson, ça sonne plutôt bien...
3333335555553555555333355333 ; "A" string...
3333335555553555555333355333 ; Chaîne "A"...
Verse 3:
Verset 3 :
my thoughts and dreams all were lies
mes pensées et mes rêves n'étaient que des mensonges
and I can�t get away, get away from here
et je ne peux pas m'enfuir, m'éloigner d'ici
If I could be a superstar
Si je pouvais être une superstar
custom plane, fancy car
avion personnalisé, voiture de luxe
I could drive away, drive away from here
Je pourrais partir, partir d'ici
Chorus: (same as above)
Refrain : (comme ci-dessus)
EnD Of sOnG!!
Fin de la chanson !!
Corrections and comments are welcomed.
Les corrections et commentaires sont les bienvenus.