Black Coffee 歌詞 日本語訳

I'm feelin' mighty lonesome
私はとても孤独を感じています
Haven't slept a wink
一睡もしていない
I walk the floor and watch the door
私は床を歩き、ドアを見ます
And in between I drink
そしてその合間に飲みます
Black coffee
ブラックコーヒー
Love's a hand-me-down brew
愛はお下がりのビール
I'll never know a Sunday
日曜日は決して分からない
b9#5 #9
b9#5 #9
In this weekday rule
この平日ルールでは
I'm talkin' to the shadow
私は影と話しています
One o'clock till four
1時から4時まで
And Lord, how slow the moments go
そして主よ、時間の流れはなんて遅いのでしょう
And all I do is pour
そして私がするのは注ぐことだけです
Black coffee
ブラックコーヒー
Since the blues caught my eye
ブルースが目に留まったので
I'm hangin' out on Monday
月曜日はぶらぶらしてるよ
b9#5 #9
b9#5 #9
My Sunday dreams to dry
私の日曜日の夢は乾いてしまう
Now man was born to go a lovin'
今、人は愛するために生まれてきた
But was a woman born to weep and fret
でも女は泣いて悩むために生まれてきたのか
To stay at home and tend her oven
家にいてオーブンの手入れをするため
And drown her past regrets
そして彼女の過去の後悔をかき消してください
In coffee and cigarettes
コーヒーとタバコの中で
I'm moonin' all the mornin'
午前中ずっとぼんやりしてる
Moanin' all the night
一晩中うめいている
And in between it's nicotine
そしてその中間にあるのがニコチンです
And not much heart to fight
そして戦う心はあまりない
Black coffee
ブラックコーヒー
Feelin' low as the ground
地面のように低い気分
It's drivin' me crazy
それは私を狂わせている
This waitin' for my baby
これは私のベイビーを待っている
b9#5 #9 #9 #9
b9#5 #9 #9 #9
To maybe come around
もしかしたら戻ってくるかもしれない