Granite Letra Traducción al Español

This song is remotely simple, but I'm not going to claim that this is the best way of
Esta canción es remotamente simple, pero no voy a afirmar que sea la mejor manera de
it. I've been dying to play an acoustic version of this for a while, so it's just a simple
eso. Hace tiempo que me muero por tocar una versión acústica de esto, así que es simplemente una
diagram with some fills for emphasis.
diagrama con algunos rellenos para dar énfasis.
Also, apologies for the masses of writing under the chords, they're basically just
Además, disculpas por la gran cantidad de escritura debajo de los acordes, básicamente son solo
you how I choose to play it ? ignore them if you wish! And sorry if you can't understand my
¿Cómo elijo jugarlo? ¡ignóralos si lo deseas! Y lo siento si no puedes entender mi
of writing this chord structure.. it does make sense, don't worry. Enjoy :) x
de escribir esta estructura de acordes... tiene sentido, no te preocupes. Disfruta :)x
Chords Used for Intro and Chorus
Acordes utilizados para introducción y coro
(I'm sure when you listen to the song you'll be able to figure out where it changes with
(Estoy seguro de que cuando escuches la canción podrás descubrir dónde cambia con
two chords)
dos acordes)
(0:26) Em F# (pm)
(0:26) Em F# (pm)
(0:37) F# (pm)
(0:37) F# (pm)
(I choose to palm mute this bit to emphasise the lead riff, so you don't have to if you
(Elijo silenciar esta parte para enfatizar el riff principal, para que no tengas que hacerlo si
want to, and if you think that using minor chords works better, I really don't mind,
quieres, y si crees que usar acordes menores funciona mejor, realmente no me importa,
is just a base for the notes used!)
es sólo una base para las notas utilizadas!)
(this bit is a little bit hazy because it's played reasonably fast, so I'm not entirely
(Esta parte es un poco confusa porque se reproduce razonablemente rápido, así que no estoy del todo
if it's correct - here is the rhythm that I use)
si es correcto - aquí está el ritmo que uso)
(It works best if you keep up a rhythm with these chords, and any which I've put in
(Funciona mejor si mantienes el ritmo de estos acordes y de cualquiera de los que he incluido
you don't necessarily need to play for it to sound good, they're just for added effect. And
No es necesario que los toques para que suene bien, solo sirven para darle un efecto adicional. y
the verse, you can just use the normal chord shape, because the barrd chords will start
el verso, puedes usar la forma normal del acorde, porque los acordes de barra comenzarán
hurt your hands after a while.. but it's much easier to use them for the chorus!)
te duelen las manos después de un tiempo... ¡pero es mucho más fácil usarlas para el coro!)
You can hide your eyes, you can dim the lights, but they are watching
Puedes ocultar tus ojos, puedes atenuar las luces, pero ellos están mirando
This is a new time, with a different kind, they are the future
Este es un tiempo nuevo, con un tipo diferente, ellos son el futuro.
The only one
el unico
This is the final call for the setting sun when they get closer
Esta es la llamada final para el sol poniente cuando se acercan
Now with a fall from grace, they will be done, the show is over
Ahora con una caída en desgracia, se acabarán, el espectáculo ha terminado.
It's a new dawn
Es un nuevo amanecer
Just leave this place behind
Solo deja este lugar atrás
I'll clear your bloodshot mind
Limpiaré tu mente inyectada en sangre
They only wanted your life on demand
Sólo querían tu vida a pedido.
This is a better way
Esta es una mejor manera
They are standing by, no time to hide, no meeting half way
Están esperando, no hay tiempo para esconderse, no hay encuentro a mitad de camino.
You were sucking life through the needle's eye, this is a new day
Estabas chupando vida por el ojo de la aguja, este es un nuevo día
And they have won
y han ganado
We will surrender now, or be outdone, left in the open
Nos rendiremos ahora, o nos quedaremos atrás, dejados al descubierto.
It's the cooling of the risen, they are the future
Es el enfriamiento de los resucitados, ellos son el futuro.
The future
el futuro
With all your fears combined, the manifest was refined
Con todos tus miedos combinados, el manifiesto fue refinado.
I know you really tried to understand
Sé que realmente trataste de entender
This is a new way
Esta es una nueva manera
(For the above bit, I just keep repeating the F# since you'd need power chords to get
(Para lo anterior, sigo repitiendo F# ya que necesitarías acordes de potencia para conseguirlo).
song perfect)
canción perfecta)
(from 3:28) F#
(desde 3:28) F#
(3:50) F# B E F#
(3:50) F# B E F#
(3:56) A F# A F#
(3:56) A F# A F#
(4:01) B A Ab F#
(4:01) B La Ab F#
It's a new dawn
Es un nuevo amanecer
Apologies if the outro is wrong, but then you only really need that bit if you're doing
Disculpas si el final es incorrecto, pero en realidad solo necesitas esa parte si lo estás haciendo.
duet with the lead as well. Thank you, and enjoy! x
dúo con el protagonista también. ¡Gracias y disfruta! incógnita