Granite 歌詞 日本語訳

This song is remotely simple, but I'm not going to claim that this is the best way of
この曲はとてもシンプルですが、これが最良の方法であると主張するつもりはありません。
it. I've been dying to play an acoustic version of this for a while, so it's just a simple
それ。しばらくの間、これのアコースティックバージョンを演奏したくてたまらなかったので、単純に
diagram with some fills for emphasis.
強調のために塗りつぶした図。
Also, apologies for the masses of writing under the chords, they're basically just
また、コードの下に大量のことを書いて申し訳ありませんが、それらは基本的に単なるものです
you how I choose to play it ? ignore them if you wish! And sorry if you can't understand my
私がどのようにプレイするかを選択しますか？必要に応じて無視してください。そして、理解できなかったらごめんなさい
of writing this chord structure.. it does make sense, don't worry. Enjoy :) x
このコード構造を書くことは、意味はあります。心配しないでください。お楽しみください:)x
Chords Used for Intro and Chorus
イントロとサビに使用するコード
(I'm sure when you listen to the song you'll be able to figure out where it changes with
（曲を聴いていただければ、どこが変わっているのかわかると思います）
two chords)
2つのコード)
(0:26) Em F# (pm)
(0:26) Em F# (午後)
(0:37) F# (pm)
(0:37) F# (午後)
(I choose to palm mute this bit to emphasise the lead riff, so you don't have to if you
(リードリフを強調するためにこの部分をパームミュートすることにしました。
want to, and if you think that using minor chords works better, I really don't mind,
マイナーコードを使用したほうが効果的だと思われる場合は、まったく問題ありませんが、
is just a base for the notes used!)
使用されるメモの単なるベースです!)
(this bit is a little bit hazy because it's played reasonably fast, so I'm not entirely
(かなりの速さで再生されているため、この部分は少しぼやけています。完全にはっきりしているわけではありません)
if it's correct - here is the rhythm that I use)
それが正しければ - これが私が使用しているリズムです)
(It works best if you keep up a rhythm with these chords, and any which I've put in
(これらのコードと私が入力したコードでリズムを保つと最も効果的です
you don't necessarily need to play for it to sound good, they're just for added effect. And
良いサウンドを得るために必ずしも演奏する必要はありません。効果を追加するためのものです。そして
the verse, you can just use the normal chord shape, because the barrd chords will start
ヴァースでは吟遊詩人のコードが始まるので、通常のコードシェイプを使用できます。
hurt your hands after a while.. but it's much easier to use them for the chorus!)
しばらくすると手を痛めてしまいますが、コーラスでは手を使うほうがずっと簡単です!)
You can hide your eyes, you can dim the lights, but they are watching
目を隠してもいいし、照明を暗くしてもいい、でも彼らは見ている
This is a new time, with a different kind, they are the future
これは新しい時代、異なる種類の、彼らは未来です
The only one
唯一の人
This is the final call for the setting sun when they get closer
これが二人が近づく夕日への最後の呼びかけだ
Now with a fall from grace, they will be done, the show is over
今、恵みが失墜すれば、彼らは終わりになるだろう、ショーは終わった
It's a new dawn
新しい夜明けだ
Just leave this place behind
この場所を後にしてください
I'll clear your bloodshot mind
充血した心を晴らしてあげる
They only wanted your life on demand
彼らはあなたのオンデマンドの生活だけを望んでいた
This is a better way
これはより良い方法です
They are standing by, no time to hide, no meeting half way
彼らは傍観している、隠れる時間はない、途中で会うことはない
You were sucking life through the needle's eye, this is a new day
あなたは針の穴から命を吸い取っていた、これは新しい日だ
And they have won
そして彼らは勝ちました
We will surrender now, or be outdone, left in the open
今すぐ降伏するか、さもなければ負けて野放しになるだろう
It's the cooling of the risen, they are the future
それは立ち上がった者の冷却だ、彼らは未来だ
The future
未来
With all your fears combined, the manifest was refined
あなたのすべての恐れが組み合わされて、マニフェストは洗練されました
I know you really tried to understand
あなたが本当に理解しようとしていたのは知っています
This is a new way
これは新しい方法です
(For the above bit, I just keep repeating the F# since you'd need power chords to get
(上記の部分では、パワーコードが必要になるため、F# を繰り返し続けています。
song perfect)
完璧な歌）
(from 3:28) F#
(3:28～) F#
(3:50) F# B E F#
(3:50) F# B E F#
(3:56) A F# A F#
(3:56) F# は F#
(4:01) B A Ab F#
(4:01) B A Ab F#
It's a new dawn
新しい夜明けだ
Apologies if the outro is wrong, but then you only really need that bit if you're doing
アウトロが間違っていたら申し訳ありませんが、実際に必要なのは、次のことを行う場合のみです。
duet with the lead as well. Thank you, and enjoy! x
リードとのデュエットも。ありがとう、そして楽しんでください！ ×