Granite Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is remotely simple, but I'm not going to claim that this is the best way of
Dit nummer is op afstand eenvoudig, maar ik ga niet beweren dat dit de beste manier is
it. I've been dying to play an acoustic version of this for a while, so it's just a simple
het. Ik wil al een tijdje graag een akoestische versie hiervan spelen, dus het is gewoon simpel
diagram with some fills for emphasis.
diagram met enkele vullingen om de nadruk te leggen.
Also, apologies for the masses of writing under the chords, they're basically just
Excuses voor het vele schrijven onder de akkoorden, ze zijn eigenlijk gewoon
you how I choose to play it ? ignore them if you wish! And sorry if you can't understand my
jij hoe ik ervoor kies om het te spelen? negeer ze als je wilt! En sorry als je mijn verhaal niet begrijpt
of writing this chord structure.. it does make sense, don't worry. Enjoy :) x
van het schrijven van deze akkoordstructuur.. het is logisch, maak je geen zorgen. Geniet ervan :) x
Chords Used for Intro and Chorus
Akkoorden gebruikt voor intro en refrein
(I'm sure when you listen to the song you'll be able to figure out where it changes with
(Ik weet zeker dat als je naar het nummer luistert, je kunt ontdekken waar het mee verandert
two chords)
twee akkoorden)
(0:26) Em F# (pm)
(0:26) Em F# (pm)
(0:37) F# (pm)
(0:37) F# (pm)
(I choose to palm mute this bit to emphasise the lead riff, so you don't have to if you
(Ik kies ervoor om dit stukje met de hand te dempen om de leadriff te benadrukken, dus dat hoeft niet als je dat doet
want to, and if you think that using minor chords works better, I really don't mind,
wil, en als je denkt dat het gebruik van mineurakkoorden beter werkt, vind ik dat echt niet erg,
is just a base for the notes used!)
is slechts een basis voor de gebruikte noten!)
(this bit is a little bit hazy because it's played reasonably fast, so I'm not entirely
(Dit stukje is een beetje wazig omdat het redelijk snel wordt gespeeld, dus dat ben ik niet helemaal
if it's correct - here is the rhythm that I use)
als het klopt - hier is het ritme dat ik gebruik)
(It works best if you keep up a rhythm with these chords, and any which I've put in
(Het werkt het beste als je een ritme aanhoudt met deze akkoorden, en alle akkoorden die ik erin heb gestopt
you don't necessarily need to play for it to sound good, they're just for added effect. And
je hoeft niet per se te spelen om het goed te laten klinken, ze zijn alleen voor extra effect. En
the verse, you can just use the normal chord shape, because the barrd chords will start
het couplet, kun je gewoon de normale akkoordvorm gebruiken, omdat de barrd-akkoorden beginnen
hurt your hands after a while.. but it's much easier to use them for the chorus!)
je handen doen na een tijdje pijn... maar het is veel gemakkelijker om ze voor het refrein te gebruiken!)
You can hide your eyes, you can dim the lights, but they are watching
Je kunt je ogen verbergen, je kunt de lichten dimmen, maar ze kijken mee
This is a new time, with a different kind, they are the future
Dit is een nieuwe tijd, met een ander soort, zij zijn de toekomst
The only one
De enige
This is the final call for the setting sun when they get closer
Dit is de laatste oproep voor de ondergaande zon als ze dichterbij komen
Now with a fall from grace, they will be done, the show is over
Nu ze uit de gratie zijn gevallen, zijn ze klaar, de show is voorbij
It's a new dawn
Het is een nieuwe dageraad
Just leave this place behind
Laat deze plek gewoon achter
I'll clear your bloodshot mind
Ik zal je bloeddoorlopen geest zuiveren
They only wanted your life on demand
Ze wilden je leven alleen op afroep
This is a better way
Dit is een betere manier
They are standing by, no time to hide, no meeting half way
Ze staan klaar, geen tijd om zich te verstoppen, geen ontmoeting halverwege
You were sucking life through the needle's eye, this is a new day
Je zoog leven door het oog van de naald, dit is een nieuwe dag
And they have won
En ze hebben gewonnen
We will surrender now, or be outdone, left in the open
We zullen ons nu overgeven, anders worden we overtroffen en blijven we in de open lucht
It's the cooling of the risen, they are the future
Het is de afkoeling van de verrezenen, zij zijn de toekomst
The future
De toekomst
With all your fears combined, the manifest was refined
Met al je angsten bij elkaar werd het manifest verfijnd
I know you really tried to understand
Ik weet dat je het echt probeerde te begrijpen
This is a new way
Dit is een nieuwe manier
(For the above bit, I just keep repeating the F# since you'd need power chords to get
(Voor het bovenstaande stukje blijf ik de F# herhalen, omdat je powerchords nodig hebt om te krijgen
song perfect)
liedje perfect)
(from 3:28) F#
(vanaf 3:28) F#
(3:50) F# B E F#
(3:50) F# B E F#
(3:56) A F# A F#
(3:56) Een F# Een F#
(4:01) B A Ab F#
(4:01) B A Ab F#
It's a new dawn
Het is een nieuwe dageraad
Apologies if the outro is wrong, but then you only really need that bit if you're doing
Excuses als de outro verkeerd is, maar dan heb je dat stukje eigenlijk alleen nodig als je dat doet
duet with the lead as well. Thank you, and enjoy! x
duet met de hoofdrol ook. Bedankt, en geniet ervan! X