Granite Letras Tradução em Português

This song is remotely simple, but I'm not going to claim that this is the best way of
Essa música é remotamente simples, mas não vou afirmar que essa seja a melhor maneira de
it. I've been dying to play an acoustic version of this for a while, so it's just a simple
isso. Já faz algum tempo que estou morrendo de vontade de tocar uma versão acústica disso, então é apenas uma simples
diagram with some fills for emphasis.
diagrama com alguns preenchimentos para dar ênfase.
Also, apologies for the masses of writing under the chords, they're basically just
Além disso, peço desculpas pela grande quantidade de escrita sob os acordes, eles são basicamente apenas
you how I choose to play it ? ignore them if you wish! And sorry if you can't understand my
você como eu escolho jogar? ignore-os se desejar! E desculpe se você não consegue entender meu
of writing this chord structure.. it does make sense, don't worry. Enjoy :) x
de escrever esta estrutura de acordes. faz sentido, não se preocupe. Aproveite :) x
Chords Used for Intro and Chorus
Acordes usados para introdução e refrão
(I'm sure when you listen to the song you'll be able to figure out where it changes with
(Tenho certeza que quando você ouvir a música você será capaz de descobrir onde ela muda com
two chords)
dois acordes)
(0:26) Em F# (pm)
(0:26) Em F# (pm)
(0:37) F# (pm)
(0:37) F# (tarde)
(I choose to palm mute this bit to emphasise the lead riff, so you don't have to if you
(Eu escolho silenciar esta parte para enfatizar o riff principal, então você não precisa fazer isso se quiser
want to, and if you think that using minor chords works better, I really don't mind,
quiser, e se você acha que usar acordes menores funciona melhor, eu realmente não me importo,
is just a base for the notes used!)
é apenas uma base para as notas usadas!)
(this bit is a little bit hazy because it's played reasonably fast, so I'm not entirely
(esta parte é um pouco nebulosa porque é tocada razoavelmente rápido, então não estou totalmente
if it's correct - here is the rhythm that I use)
se estiver correto - aqui está o ritmo que eu uso)
(It works best if you keep up a rhythm with these chords, and any which I've put in
(Funciona melhor se você mantiver um ritmo com esses acordes, e qualquer um que eu tenha colocado
you don't necessarily need to play for it to sound good, they're just for added effect. And
você não precisa necessariamente tocar para soar bem, eles são apenas para efeito adicional. E
the verse, you can just use the normal chord shape, because the barrd chords will start
o verso, você pode usar apenas o formato normal do acorde, porque os acordes do bardo começarão
hurt your hands after a while.. but it's much easier to use them for the chorus!)
machucar suas mãos depois de um tempo.. mas é muito mais fácil usá-las para o refrão!)
You can hide your eyes, you can dim the lights, but they are watching
Você pode esconder seus olhos, pode diminuir as luzes, mas eles estão observando
This is a new time, with a different kind, they are the future
Este é um novo tempo, com um tipo diferente, eles são o futuro
The only one
O único
This is the final call for the setting sun when they get closer
Esta é a chamada final para o pôr do sol quando eles se aproximam
Now with a fall from grace, they will be done, the show is over
Agora, com uma queda em desgraça, eles terminarão, o show acabou
It's a new dawn
É um novo amanhecer
Just leave this place behind
Apenas deixe este lugar para trás
I'll clear your bloodshot mind
Vou limpar sua mente injetada de sangue
They only wanted your life on demand
Eles só queriam sua vida sob demanda
This is a better way
Esta é uma maneira melhor
They are standing by, no time to hide, no meeting half way
Eles estão de prontidão, sem tempo para se esconder, sem reunião no meio do caminho
You were sucking life through the needle's eye, this is a new day
Você estava sugando a vida pelo fundo da agulha, este é um novo dia
And they have won
E eles ganharam
We will surrender now, or be outdone, left in the open
Nós nos renderemos agora, ou seremos superados, deixados em aberto
It's the cooling of the risen, they are the future
É o resfriamento dos ressuscitados, eles são o futuro
The future
O futuro
With all your fears combined, the manifest was refined
Com todos os seus medos combinados, o manifesto foi refinado
I know you really tried to understand
Eu sei que você realmente tentou entender
This is a new way
Esta é uma nova maneira
(For the above bit, I just keep repeating the F# since you'd need power chords to get
(Para a parte acima, eu apenas continuo repetindo o F#, já que você precisaria de acordes poderosos para obter
song perfect)
música perfeita)
(from 3:28) F#
(a partir de 3:28) F#
(3:50) F# B E F#
(15:50) Fá# B E F#
(3:56) A F# A F#
(15:56) Fá# Fá#
(4:01) B A Ab F#
(4:01) BA Ab F#
It's a new dawn
É um novo amanhecer
Apologies if the outro is wrong, but then you only really need that bit if you're doing
Desculpas se o final estiver errado, mas você só precisa dessa parte se estiver fazendo
duet with the lead as well. Thank you, and enjoy! x
dueto com o líder também. Obrigado e aproveite! x