Granite Текст Песни Перевод на Русский

This song is remotely simple, but I'm not going to claim that this is the best way of
Эта песня отдаленно проста, но я не собираюсь утверждать, что это лучший способ
it. I've been dying to play an acoustic version of this for a while, so it's just a simple
это. Мне давно хотелось сыграть акустическую версию этой песни, так что это просто.
diagram with some fills for emphasis.
диаграмма с заливками для акцента.
Also, apologies for the masses of writing under the chords, they're basically just
Также прошу прощения за то, что много пишут под аккордами, они по сути просто
you how I choose to play it ? ignore them if you wish! And sorry if you can't understand my
ты, как я решил в это играть? игнорируйте их, если хотите! И извини, если ты не понимаешь моего
of writing this chord structure.. it does make sense, don't worry. Enjoy :) x
написать эту структуру аккордов... это имеет смысл, не волнуйтесь. Наслаждайтесь :) х
Chords Used for Intro and Chorus
Аккорды, используемые для вступления и припева
(I'm sure when you listen to the song you'll be able to figure out where it changes with
(Я уверен, что когда вы послушаете песню, вы сможете понять, где она меняется с
two chords)
два аккорда)
(0:26) Em F# (pm)
(0:26) Em F# (pm)
(0:37) F# (pm)
(0:37) F# (вечера)
(I choose to palm mute this bit to emphasise the lead riff, so you don't have to if you
(Я решил приглушить этот фрагмент, чтобы подчеркнуть ведущий рифф, так что вам не придется этого делать, если вы
want to, and if you think that using minor chords works better, I really don't mind,
хочу, и если вы думаете, что лучше использовать минорные аккорды, я действительно не против,
is just a base for the notes used!)
это всего лишь основа для используемых заметок!)
(this bit is a little bit hazy because it's played reasonably fast, so I'm not entirely
(этот фрагмент немного туманен, потому что он воспроизводится достаточно быстро, так что я не совсем понимаю)
if it's correct - here is the rhythm that I use)
если правильно - вот ритм, который я использую)
(It works best if you keep up a rhythm with these chords, and any which I've put in
(Лучше всего будет, если вы будете поддерживать ритм с этими аккордами и любыми, которые я вставил.
you don't necessarily need to play for it to sound good, they're just for added effect. And
вам не обязательно играть, чтобы это звучало хорошо, они нужны просто для дополнительного эффекта. И
the verse, you can just use the normal chord shape, because the barrd chords will start
в куплете вы можете просто использовать обычную форму аккорда, потому что начнутся баррд-аккорды
hurt your hands after a while.. but it's much easier to use them for the chorus!)
через какое-то время повредил руки.. но их гораздо проще использовать для припева!)
You can hide your eyes, you can dim the lights, but they are watching
Ты можешь спрятать глаза, можешь приглушить свет, но они наблюдают.
This is a new time, with a different kind, they are the future
Это новое время, другое, они будущее
The only one
Единственный
This is the final call for the setting sun when they get closer
Это последний призыв к заходящему солнцу, когда оно приближается.
Now with a fall from grace, they will be done, the show is over
Теперь, когда они впали в немилость, с ними будет покончено, шоу окончено.
It's a new dawn
Это новый рассвет
Just leave this place behind
Просто оставь это место позади
I'll clear your bloodshot mind
Я очищу твой кровоточащий разум
They only wanted your life on demand
Они хотели, чтобы твоя жизнь была только по требованию
This is a better way
Это лучший способ
They are standing by, no time to hide, no meeting half way
Они стоят рядом, нет времени спрятаться, нет встречи на полпути.
You were sucking life through the needle's eye, this is a new day
Ты высасывал жизнь через игольное ушко, это новый день
And they have won
И они выиграли
We will surrender now, or be outdone, left in the open
Мы сдадимся сейчас или будем превзойдены, оставленные на открытом месте.
It's the cooling of the risen, they are the future
Это охлаждение восставших, они будущее
The future
Будущее
With all your fears combined, the manifest was refined
Со всеми вашими страхами манифест был усовершенствован.
I know you really tried to understand
Я знаю, ты действительно пытался понять
This is a new way
Это новый способ
(For the above bit, I just keep repeating the F# since you'd need power chords to get
(В приведенном выше фрагменте я просто повторяю F#, так как для этого потребуются пауэр-аккорды.
song perfect)
песня идеальна)
(from 3:28) F#
(с 3:28) F#
(3:50) F# B E F#
(3:50) F# B E F#
(3:56) A F# A F#
(3:56) А Ф# А Ф#
(4:01) B A Ab F#
(4:01) B A Ab F#
It's a new dawn
Это новый рассвет
Apologies if the outro is wrong, but then you only really need that bit if you're doing
Извиняюсь, если концовка неправильная, но тогда вам действительно нужен этот бит, только если вы делаете
duet with the lead as well. Thank you, and enjoy! x
также дуэт с ведущим. Спасибо и наслаждайтесь! х