Good to Be Bad 歌詞 日本語訳

So bad, so bad, good to be
とても悪い、とても悪い、良かった
So bad, so bad, good to be
とても悪い、とても悪い、良かった
So bad, so bad, well it feels so
So bad, so bad, well it feels so
Good to be bad, good to be bad
悪くても良い、悪くても良い
(Good to be bad)
(悪くても良い)
I've been thinking 'bout this year a lot
今年のことをずっと考えていた
Whether I've been a good girl or not
私が良い子だったのかどうか
Santa promised he won't get mad
サンタさんは怒らないと約束した
Sometimes it feels so good to be bad
時々、悪いことがとても良い気分になります
I missed my curfew by an hour late
門限を1時間遅れてしまいました
I fed the dog the veggies off of my plate
私はお皿から取った野菜を犬にあげました
Tried my best to obey mom and dad
お父さんとお母さんに従おうと頑張った
Sometimes it feels so good to be bad
時々、悪いことがとても良い気分になります
ridge
尾根
So maybe I'll get a-nothing for Christmas
だからクリスマスには何ももらえないかもしれない
But I had the thrill
でもスリルはあったよ
Or maybe, just maybe you'll go easy on me
それとも、もしかしたら、あなたは私に気楽に接してくれるかもしれません
Oh, I hope you will
ああ、そうしてくれるといいですね
(I sure hope you will)
(きっとそうなることを願っています)
I played hooky and I failed the test
夢中で遊んでテストに落ちた
Snuck out the house and didn't act my best
Snuck out the house and didn't act my best
And now my face is in a wanted ad
そして今、私の顔が募集広告に掲載されています
Sometimes it feels so good to be bad
時々、悪いことがとても良い気分になります
ridge 2
尾根2
So maybe I'll get nothing for Christmas
So maybe I'll get nothing for Christmas
But I had the thrill
でもスリルはあったよ
Or maybe, just maybe you'll go easy on me
それとも、もしかしたら、あなたは私に気楽に接してくれるかもしれません
Oh, I hope you will
ああ、そうしてくれるといいですね
I grab a present from under the tree
ツリーの下からプレゼントを掴む
A big 'ol box all wrapped in red and green
赤と緑で包まれた大きな箱
Rip up the paper and untie the bow
紙を破いてリボンをほどく
Just to find out it's a box of coal
それが石炭の箱であることを知るために
horus
ホルス
So bad, so bad, good to be
So bad, so bad, good to be
So bad, so bad, good to be
とても悪い、とても悪い、良かった
So bad, so bad, well it feels so
とても悪い、とても悪い、まあ、それはそう感じます
Good to be bad, good to be bad
悪くても良い、悪くても良い
Good to be bad
悪くても良い
I couldn't help but have a little fun
ちょっと楽しくて仕方なかった
Said all the golden years are said and done
黄金時代はすべて終わりを告げたと言った
Let's try next year and see where I'm at
Let's try next year and see where I'm at
But, oh it feels so good to be bad
でも、ああ、悪いことはとても気持ちいいです