Lonely Fish 歌詞 日本語訳

Year: 2012
年: 2012
Fun song. I thought it would be nice to have some chords since no one is tabbing any POV.
楽しい曲。 POV にタブを付ける人がいないので、コードがあればいいのにと思いました。
Intro:
イントロ:
So many fish
とてもたくさんの魚
In the proverbial sea
諺の海で
I wander around the world
私は世界中をさまよいます
Just hoping that you'll bump into me
あなたが私にぶつかってくれることをただ願っています
How would we know
どうすればわかるでしょうか
If we ever met
もし私たちが会ったことがあれば
Love at first sight
一目惚れ
Or something we would both forget
あるいは、私たち二人とも忘れそうな何か
Boys become men
少年たちは男になる
And girls turn into women
そして女の子は女性に変わる
Yeah we all jump in the water
そうだ、みんなで水に飛び込むんだ
And start swimming
そして水泳を始める
You're looking for the only one
あなたは唯一のものを探しています
Don't wanna be a lonely little fish
孤独な小さな魚にはなりたくない
Oh girl,
ああ、お嬢さん、
you know you couldn't be hotter
これ以上熱くなれないのはわかってるでしょう
It's a shame, shame, shame
恥ずかしい、恥ずかしい、恥ずかしい
I'm afraid of the water
水が怖い
Boys become men
少年たちは男になる
And girls turn into women
そして女の子は女性に変わる
Yeah we all jump in the water
そうだ、みんなで水に飛び込むんだ
And start swimming
そして水泳を始める
You're looking for the only one
あなたは唯一のものを探しています
Don't wanna be a lonely little fish
孤独な小さな魚にはなりたくない
Don't wanna be a lonely little fish
孤独な小さな魚にはなりたくない
I think I'm drowning
溺れていると思う
In a sea of despair
絶望の海の中で
G C D (hold for next line)
G C D (次の行まで押し続ける)
I see a bright white light
明るい白い光が見えます
I better come up for air
空気を吸うために上がったほうがいいよ
G C Am D (x4) (Short on the D for fourth time through)
G C Am D (x4) (4 回目までは D のショート)
Boys become men
少年たちは男になる
And girls turn into women
そして女の子は女性に変わる
Yeah we all jump in the water
そうだ、みんなで水に飛び込むんだ
And start swimming
そして水泳を始める
You're looking for the only one
あなたは唯一のものを探しています
Don't wanna be a lonely little fish
孤独な小さな魚にはなりたくない
Boys become men
少年たちは男になる
And girls turn into women
そして女の子は女性に変わる
Yeah we all jump in the water
そうだ、みんなで水に飛び込むんだ
And start swimming
そして水泳を始める
You're looking for the only one
あなたは唯一のものを探しています
Don't wanna be a lonely little fish
孤独な小さな魚にはなりたくない
Don't wanna be a lonely little fish
孤独な小さな魚にはなりたくない
G for final chord
最終コードの G