Deep Country 歌詞 日本語訳

(Repeat 3x) (Repeat to verse)
(3回繰り返す) (詩まで繰り返す)
(Main Riff) (Queue Drums) (Main Riff)
(メインリフ) (キュードラム) (メインリフ)
Deep in the Country,
田舎の奥深く、
Where the people are funky.
人々がファンキーなところ。
And they all love their Auntie,
そして彼らは皆、叔母を愛しています。
Yes so sweet and so spicy.
はい、とても甘くてとてもスパイシーです。
Yeah people ride slow here,
そう、ここでは人々はゆっくりと車に乗っています。
And they mostly they don't care.
そして彼らはほとんどの場合、気にしません。
And the weather is so clear,
そして天気はとても晴れていて、
Just lay back and just soak it.
横になって浸すだけです。
Girls can get naughty,
女の子はいたずらになることがありますが、
Especially at parties.
特にパーティーでは。
Everyone is a hottie,
みんなイケメンだし、
And is perfect for Papi.
パピちゃんにぴったりですね。
Nights will go long here,
ここでは夜が長くなるだろう、
So I hope you brought swimwear.
なので、水着を持ってきてくれると嬉しいです。
Cause they all wanna know,
だって彼らはみんな知りたがっているのだから、
If you're ready to let go.
手放す準備ができているなら。
(Move your body, move move your body)
(体を動かして、体を動かして)
horus
ホルス
So if you gotta hunger,
それで、お腹が空いたら、
And you gotta leave the city tonight.
そして今夜は街を出なければなりません。
Whatcha friends don't know,
友達が知らないことは、
And people wont show,
そして人々はそれを見せません、
Is the country got the real vibe.
この国には本当の雰囲気があるのだろうか。
Hey young girl,
ねえ、若い女の子、
Whatcha doin' whatcha doin' tonight?
今夜は何をしているの?
Whatcha parents don't know,
親が知らないことは、
We'll keep it on the low,
我々はそれを低く保ちます、
So meet me in the country tonight. Oh right.
それでは今夜田舎でお会いしましょう。そうそう。
(Makes you feel so fine)
(とても気分が良くなります)
Deep in the country,
田舎の奥深く、
Sticky green tastes like honey.
粘りのある緑色は蜂蜜のような味がします。
Now your memory get's fuzzy,
今では記憶が曖昧になってきていますが、
Everything is so lovely.
すべてがとても素敵です。
Ladies roll by here,
女性たちはここに来て、
Wearing less than a smile here.
ここでは笑顔未満です。
And they all wanna know,
そして彼らは皆知りたいのですが、
If you're ready to let go go.
手放す準備ができているなら。
(Move your body, move move your body)
(体を動かして、体を動かして)
So if you gotta hunger,
それで、お腹が空いたら、
And you gotta leave the city tonight.
そして今夜は街を出なければなりません。
Whatcha friends don't know,
友達が知らないことは、
People wont show,
人は見せてくれない、
Is the country got the real vibe.
この国には本当の雰囲気があるのだろうか。
Hey young girl,
ねえ、若い女の子、
Whatcha doin' whatcha doin' tonight?
今夜は何をしているの?
Whatcha parents don't know,
親が知らないことは、
We'll keep it on the low,
我々はそれを低く保ちます、
So meet me in the country tonight. Oh right.
それでは今夜田舎でお会いしましょう。そうそう。
(Makes you feel so fine)
(とても気分が良くなります)
ridge
尾根
Ooooohh don'tcha wanna go.
ああ、行きたくない。
Said your feeling low.
あなたの気分が落ち込んでいると言いました。
So get outta town Yeah yeah yeah.
だから町から出て行けええええええ。
Deeeep in the country,
田舎の奥深く、
Some people movin' free,
自由に移動している人もいますが、
That's where you wanna be yeah.
それがあなたがなりたい場所です、そうです。
Ooooohh
おおおおお
(Half-step up)
(半ステップアップ)
So if you gotta hunger,
それで、お腹が空いたら、
And you gotta leave the city tonight.
そして今夜は街を出なければなりません。
Whatcha friends don't know,
友達が知らないことは、
People wont show,
人は見せてくれない、
Is the country got the real vibe.
この国には本当の雰囲気があるのだろうか。
Hey young girl,
ねえ、若い女の子、
Whatcha doin' whatcha doin' tonight?
今夜は何をしているの?
Whatcha parents don't know,
親が知らないことは、
We'll keep it on the low,
我々はそれを低く保ちます、
So meet me in the country tonight.
それでは今夜田舎でお会いしましょう。
So if you gotta hunger,
それで、お腹が空いたら、
And you gotta leave the city tonight.
そして今夜は街を出なければなりません。
Whatcha friends don't know,
友達が知らないことは、
People wont show,
人は見せてくれない、
Is the country got the real vibe.
この国には本当の雰囲気があるのだろうか。
Hey young girl,
ねえ、若い女の子、
Whatcha doin' whatcha doin' tonight?
今夜は何をしているの?
Whatcha parents don't know,
親が知らないことは、
We'll keep it on the low,
我々はそれを低く保ちます、
So meet me in the country tonight.
それでは今夜田舎でお会いしましょう。