Green Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

PEPPER - GREEN HELL
الفلفل - الجحيم الأخضر
(Tab. By Esteban D. Croppi)
(علامة التبويب بقلم إستيبان د. كروبي)
1- I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
1- أستطيع سماع صوتك الناعم الناعم وهو ينزلق على الجدران
And I feel a green light kissing my face
وأشعر بضوء أخضر يقبل وجهي
Tell me when you wake up, is this where you're gonna be?
أخبرني عندما تستيقظ، هل هذا هو المكان الذي ستكون فيه؟
You don't think I'll notice but I can wait for you to leave
لا تعتقد أنني سألاحظ ذلك ولكن يمكنني الانتظار حتى تغادر
2- So when I saw this place that I couldn't resist
2- لذلك عندما رأيت هذا المكان لم أستطع المقاومة
All these beautiful things yes, I had to persist
كل هذه الأشياء الجميلة نعم، كان علي أن أستمر
When I went to touch them they'd act so tame
عندما ذهبت للمسهم كانوا يتصرفون بطريقة مروضة للغاية
But underneath the glitter there was so much pain
ولكن تحت البريق كان هناك الكثير من الألم
2- Someone started talking, way below the pitch I read
2- بدأ شخص ما يتحدث، أسفل الملعب الذي قرأته
I couldn't really hear what they were saying, but it really didn't bother me, oh no
لم أتمكن حقًا من سماع ما كانوا يقولونه، لكن الأمر لم يزعجني حقًا، أوه لا
I was on my way, yeah, to being lost all over again
لقد كنت في طريقي، نعم، إلى الضياع من جديد
I'm following this girl into the ocean, now I'm drowned in, in a mermaid's bed
أنا أتبع هذه الفتاة إلى المحيط، وأنا الآن غارق في سرير حورية البحر
3- 'Til I hold my breathe, I shoot through the chamber
3- حتى أحبس أنفاسي، أطلق النار عبر الغرفة
On my way to losing some friends
في طريقي لخسارة بعض الأصدقاء
1- I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
1- أستطيع سماع صوتك الناعم الناعم وهو ينزلق على الجدران
And I feel a green light kissing my face
وأشعر بضوء أخضر يقبل وجهي
Tell me when you wake up, is this where you're gonna be?
أخبرني عندما تستيقظ، هل هذا هو المكان الذي ستكون فيه؟
You don't think I'll notice but I can wait for you to leave
لا تعتقد أنني سألاحظ ذلك ولكن يمكنني الانتظار حتى تغادر
2- Now all your life has been wasted, chasing after me
2- والآن ضاعت حياتك كلها في مطاردتي
And now you've got the nerve to come and put it all on me, yeah
والآن لديك الجرأة لتأتي وتضع كل شيء عليّ، نعم
I love how these things come full circle, every time
أحب الطريقة التي تأتي بها هذه الأشياء بدائرة كاملة في كل مرة
Swinging around like a racking ball in your fragile soul
تتأرجح مثل كرة متأرجحة في روحك الهشة
2- You can run, but the scars you can never hide
2- يمكنك الركض، لكن الندبات لا يمكنك إخفاءها أبدًا
Oh, your face is giving you away
أوه، وجهك يتخلى عنك
And the truth hurts more than the matter
والحقيقة تؤلم أكثر من الأمر
And the sun screams louder at night
والشمس تصرخ بصوت أعلى في الليل
1- I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
1- أستطيع سماع صوتك الناعم الناعم وهو ينزلق على الجدران
And I feel a green light kissing my face
وأشعر بضوء أخضر يقبل وجهي
Tell me when you wake up, is this where you're gonna be?
أخبرني عندما تستيقظ، هل هذا هو المكان الذي ستكون فيه؟
You don't think I'll notice but I can wait for you to leave
لا تعتقد أنني سألاحظ ذلك ولكن يمكنني الانتظار حتى تغادر
ENDING SOLO: A - Bm - G - F#
إنهاء منفرد: A - Bm - G - F#
4- Oh, do you know where you are, do you at all?
4- آه، هل تعرف أين أنت، هل تعرف ذلك على الإطلاق؟
Do you know where you are, do you at all?
هل تعرف أين أنت، هل تعرف على الإطلاق؟
Know where you are, my green hell
أعرف أين أنت، يا جحيمي الأخضر
ENDING SOLO + (4)
نهاية منفردة + (4)
Esteban D. Croppi.
إستيبان د. كروبي.
Santa Fe, Argentina.
سانتا في، الأرجنتين.