Green Hell Versuri Traducere în Română

PEPPER - GREEN HELL
ARDEI - IADUL VERDE
(Tab. By Esteban D. Croppi)
(Tab. de Esteban D. Croppi)
1- I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
1- Îți aud vocea blândă și moale alunecând pe pereți
And I feel a green light kissing my face
Și simt că o lumină verde mă sărută pe față
Tell me when you wake up, is this where you're gonna be?
Spune-mi când te trezești, aici vei fi?
You don't think I'll notice but I can wait for you to leave
Nu crezi că voi observa, dar pot să aștept să pleci
2- So when I saw this place that I couldn't resist
2- Deci, când am văzut acest loc, nu am putut rezista
All these beautiful things yes, I had to persist
Toate aceste lucruri frumoase da, a trebuit să persist
When I went to touch them they'd act so tame
Când mă duceam să le ating, se comportau atât de blând
But underneath the glitter there was so much pain
Dar sub sclipici era atât de multă durere
2- Someone started talking, way below the pitch I read
2- Cineva a început să vorbească, mult sub tonul pe care l-am citit
I couldn't really hear what they were saying, but it really didn't bother me, oh no
Nu am putut să aud ce spuneau, dar chiar nu m-a deranjat, oh, nu
I was on my way, yeah, to being lost all over again
Eram pe cale, da, să mă pierd din nou
I'm following this girl into the ocean, now I'm drowned in, in a mermaid's bed
O urmăresc pe fata asta în ocean, acum m-am înecat în patul unei sirene
3- 'Til I hold my breathe, I shoot through the chamber
3- Până îmi țin respirația, trag prin cameră
On my way to losing some friends
În drum spre pierderea unor prieteni
1- I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
1- Îți aud vocea blândă și moale alunecând pe pereți
And I feel a green light kissing my face
Și simt că o lumină verde mă sărută pe față
Tell me when you wake up, is this where you're gonna be?
Spune-mi când te trezești, aici vei fi?
You don't think I'll notice but I can wait for you to leave
Nu crezi că voi observa, dar pot să aștept să pleci
2- Now all your life has been wasted, chasing after me
2- Acum toată viața ta a fost irosită, alergând după mine
And now you've got the nerve to come and put it all on me, yeah
Și acum ai curajul să vii și să-mi pui totul pe mine, da
I love how these things come full circle, every time
Îmi place cum aceste lucruri se completează de fiecare dată
Swinging around like a racking ball in your fragile soul
Legănându-te ca o minge de zgomot în sufletul tău fragil
2- You can run, but the scars you can never hide
2- Poți fugi, dar cicatricile nu le poți ascunde niciodată
Oh, your face is giving you away
Oh, fața ta te dă departe
And the truth hurts more than the matter
Și adevărul doare mai mult decât materia
And the sun screams louder at night
Și soarele țipă mai tare noaptea
1- I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
1- Îți aud vocea blândă și moale alunecând pe pereți
And I feel a green light kissing my face
Și simt că o lumină verde mă sărută pe față
Tell me when you wake up, is this where you're gonna be?
Spune-mi când te trezești, aici vei fi?
You don't think I'll notice but I can wait for you to leave
Nu crezi că voi observa, dar pot să aștept să pleci
ENDING SOLO: A - Bm - G - F#
SOLO FINAL: A - Bm - G - F#
4- Oh, do you know where you are, do you at all?
4- Oh, știi unde ești, nu-i așa?
Do you know where you are, do you at all?
Știi unde ești, nu-i așa?
Know where you are, my green hell
Știi unde ești, iadul meu verde
ENDING SOLO + (4)
TERMINARE SOLO + (4)
Esteban D. Croppi.
Esteban D. Croppi.
Santa Fe, Argentina.
Santa Fe, Argentina.