These Hands 歌詞 日本語訳

Key: Dm
キー: Dm
I hear your favorite song,
あなたの好きな歌が聞こえてきます、
As it blows through the speakers,
スピーカーから流れてくると、
Of this old car,
この古い車ですが、
I remember driving up to the top of the Beverly Hills,
ビバリーヒルズの頂上まで車で行ったのを覚えています。
We fogged up the windows,
私たちは窓を曇らせました、
Kissed by the streetlight
街灯にキスされて
horus
ホルス
Oh, Look at these hands,
ああ、この手を見てください、
See what they've done,
彼らが何をしたか見てみましょう。
It's hard to remember this,
これを覚えるのは大変ですが、
Cause we were having so much fun,
私たちはとても楽しかったので、
Oh, I was your man,
ああ、私はあなたの男でした、
but that's over and done,
でもそれはもう終わったことだし、
Well I miss your shiny lips,
そうですね、あなたの輝く唇が恋しいです、
(intro riff) G Dm Am Em
(イントロリフ) G Dm Am Em
And the way you chased the sun,
そして太陽を追いかけた様子、
(Oh, chased the sun)
(ああ、太陽を追いかけた)
I watched you put your makeup on,
あなたがお化粧しているのを見ていたのですが、
Then rode through a red light
それから赤信号を通過しました
No hands on the wheel,
ハンドルに手を握らないで、
You always wanna hotbox us on the freeway
あなたはいつも高速道路で私たちをホットボックスにしたいのね
And you'd tell me to drive home,
そして、あなたは私に車で家に帰るように言うでしょう、
With the headlights off
ヘッドライトを消した状態で
horus
ホルス
Yeah, Look at these hands,
そう、この手を見てください。
See what they've done,
彼らが何をしたか見てみましょう。
It's hard to remember this,
これを覚えるのは大変ですが、
Cause we were having so much fun,
私たちはとても楽しかったので、
Oh, I was your man,
ああ、私はあなたの男でした、
but that's over and done,
でもそれはもう終わったことだし、
Well I miss your shiny lips,
そうですね、あなたの輝く唇が恋しいです、
And the way you chased the sun
そして太陽を追いかけた様子
ridge
尾根
(Look in notes for finger positions)
(指の位置についてはメモを参照してください)
Was it the way that you smile,
君の笑い方はそんなものだったのか、
Or was it the way that you laughed at life,
それとも人生を笑ったのか、
So flick a nickel anytime,
だから、いつでもニッケルをフリックして、
I would always make you mine,
私はいつでもあなたを私のものにしていたでしょう、
Even through the headlights,
ヘッドライト越しでも、
Oh, flick a nickel anytime,
ああ、いつでもニッケルをフリックして、
I would always make you mine,
私はいつでもあなたを私のものにしていたでしょう、
Even through the red lights,
赤信号越しでも、
G* (Hold)
G* (長押し)
Now baby
さあ、ベイビー
horus
ホルス
Look at these hands,
この手を見てください、
See what they've done,
彼らが何をしたか見てみましょう。
It's hard to remember this,
これを覚えるのは大変ですが、
Cause we were having so much fun,
私たちはとても楽しかったので、
Oh, I was your man,
ああ、私はあなたの男でした、
but that's over and done,
でもそれはもう終わったことだし、
Well I miss your shiny lips,
そうですね、あなたの輝く唇が恋しいです、
And the way you chased the sun
そして太陽を追いかけた様子
Look at these hands,
この手を見てください、
See what they've done,
彼らが何をしたか見てみましょう。
It's hard to remember this,
これを覚えるのは大変ですが、
Cause we were having so much fun,
私たちはとても楽しかったので、
Oh, I was your man,
ああ、私はあなたの男でした、
but that's over and done,
でもそれはもう終わったことだし、
Well I miss your shiny lips,
そうですね、あなたの輝く唇が恋しいです、
(Intro Riff) G Dm Am Em (Repeat 2x)
(イントロリフ) G Dm Am Em (2回リピート)
And the way you chased the sun...
そしてあなたが太陽を追いかけた方法...
nding
発見
G (Hold)
G（長押し）
D7sus2 G*
D7sus2 G*
ridge
尾根
(Em9/D was the best I could come up with for chord label)
(コードラベルとして思いついたのは Em9/D でした)