Your Face Songtekst Nederlandse Vertaling

www.myspace.com/wickednosssrecordz
www.myspace.com/wickednosssrecordz
(RYTHEM I use the conventional chords for this part with more ring to it)
(RYTHEM Ik gebruik de conventionele akkoorden voor dit deel met meer klank)
You know I really had to use my sense now I, slam the door right in your face
Weet je, ik moest echt mijn verstand gebruiken nu ik de deur recht in je gezicht sla
Hows it feel, hows it taste
Hoe voelt het, hoe smaakt het
And look how, you won't dance with me Well has this symbol made you so mean
En kijk eens, je wilt niet met mij dansen. Wel, dit symbool heeft je zo gemeen gemaakt
that you're looking so far past me
dat je zo ver langs mij heen kijkt
( CHORUS I use bar chords and play more choppy for this part)
(CHORUS Ik gebruik maatakkoorden en speel schokkeriger voor dit deel)
You say what you say but don't walk away My tongue so tired from putting
Je zegt wat je zegt, maar loopt niet weg. Mijn tong is zo moe van het zetten
out the fire that I,
uit het vuur dat ik,
I started in the first place
Ik ben in de eerste plaats begonnen
So pretend your in my shoes, you got nothing to loose and if I'm acting slutty then
Dus doe alsof je in mijn schoenen staat, je hebt niets te verliezen en als ik me dan sletterig gedraag
probably form
waarschijnlijk vorm
the booze, the bo-----------oo-----------------ooze
de drank, de bo-----------oo-----------------slijk
What's worng with your face, you never smile anymore, what's wrong with
Wat is er mis met je gezicht, je lacht nooit meer, wat is er mis mee
your face
jouw gezicht
You never close your eyes when I kiss your face, you never smile anymore, what's wrong
Je sluit nooit je ogen als ik je gezicht kus, je lacht nooit meer, wat is er aan de hand
your
jouw
D A# A (let ring)
D A# A (laten overgaan)
face, --------oh-----------oh!
gezicht, --------oh-----------oh!
(RYTHEM I use the conventional chords for this part with more ring to it, again)
(RYTHEM Ik gebruik de conventionele akkoorden voor dit deel, maar dan klinkt het weer meer)
And sometimes I sit and wonder, why I bother when I know that all this angers for your
En soms zit ik me af te vragen waarom ik me druk maak als ik weet dat dit je allemaal boos maakt
father, Can you hear me, She's gonna kill me when she finds out your magazines that are
Vader, kun je me horen? Ze gaat me vermoorden als ze erachter komt dat jouw tijdschriften dat wel zijn
dirty, I feel so dirty, but nothing can hurt me, except the way you shake your head when
vies, ik voel me zo vies, maar niets kan me pijn doen, behalve de manier waarop je je hoofd schudt
( CHORUS I use bar chords and play more choppy for this part)
(CHORUS Ik gebruik maatakkoorden en speel schokkeriger voor dit deel)
You say what you say but don't walk away My tongue so tired from putting
Je zegt wat je zegt, maar loopt niet weg. Mijn tong is zo moe van het zetten
out the fire that I,
uit het vuur dat ik,
I started in the first place
Ik ben in de eerste plaats begonnen
So pretend your in my shoes, you got nothing to loose and if I'm acting slutty then
Dus doe alsof je in mijn schoenen staat, je hebt niets te verliezen en als ik me dan sletterig gedraag
probably form
waarschijnlijk vorm
the booze, the bo-----------oo-----------------ooze
de drank, de bo-----------oo-----------------slijk
What's worng with your face, you never smile anymore, what's wrong with
Wat is er mis met je gezicht, je lacht nooit meer, wat is er mis mee
your face
jouw gezicht
You never close your eyes when I kiss your face, you never smile anymore, what's wrong
Je sluit nooit je ogen als ik je gezicht kus, je lacht nooit meer, wat is er aan de hand
your
jouw
D A# A (let ring)
D A# A (laten overgaan)
face, --------oh-----------oh!
gezicht, --------oh-----------oh!