Kix Paroles Traduction Française

"Kix"
"Kix"
Per Gessle
Par Gessle
Transcribbed by ViviEatWorld
Transcrit par ViviEatWorld
Intro: F#m
Introduction : F#m
All around the world you go,
Vous faites le tour du monde,
All around the world you go,
Vous faites le tour du monde,
All around the world you go,
Vous faites le tour du monde,
The more you go, the less you know,
Plus tu avances, moins tu sais,
Hey, baby, you'll never stand a chance.
Hé, bébé, tu n'auras jamais aucune chance.
All you're lookin' for is somebody to feed you,
Tout ce que tu cherches c'est quelqu'un pour te nourrir,
All you're lookin' for is something in the air,
Tout ce que tu cherches c'est quelque chose dans l'air,
All you're gettin' are some trash to breathe,
Tout ce que tu as, ce sont des déchets à respirer,
The more you leave, the more we love you, baby,
Plus tu pars, plus nous t'aimons, bébé,
Why should you stand a chance?
Pourquoi devriez-vous avoir une chance ?
Chorus:
Chœur :
All that you love,
Tout ce que tu aimes,
All that you need,
Tout ce dont tu as besoin,
You came in for Kix.
Vous êtes venu chercher Kix.
All that you love,
Tout ce que tu aimes,
All that you need,
Tout ce dont tu as besoin,
You came here for Kix.
Vous êtes venu ici pour Kix.
You're a super accident,
Tu es un super accident,
You're a major accident.
Vous êtes un accident majeur.
Everybody's tryin' to pay the rent
Tout le monde essaie de payer le loyer
("Out she went!")
(« Elle est partie ! »)
It's heaven sent, hey, baby,
C'est un envoyé du ciel, hé, bébé,
You'll never understand.
Vous ne comprendrez jamais.
Chorus:
Chœur :
All that you love,
Tout ce que tu aimes,
All that you need,
Tout ce dont tu as besoin,
You came in for Kix.
Vous êtes venu chercher Kix.
You're workin' so hard
Tu travailles si dur
On your demand,
A votre demande,
It's all about Kix.
Tout tourne autour de Kix.
It's not that funny, is it?
Ce n'est pas si drôle, n'est-ce pas ?
It's not that funny, is it?
Ce n'est pas si drôle, n'est-ce pas ?
It's not that funny... funny...
Ce n'est pas si drôle... drôle...
Chorus:
Chœur :
All that you love,
Tout ce que tu aimes,
All that you need,
Tout ce dont tu as besoin,
You came in for Kix.
Vous êtes venu chercher Kix.
You're workin' so hard
Tu travailles si dur
On your demand,
A votre demande,
It's all about Kix.
Tout tourne autour de Kix.
All that you love,
Tout ce que tu aimes,
All that you dig,
Tout ce que tu creuses,
You came in for Kix.
Vous êtes venu chercher Kix.
It's all in your head,
Tout est dans ta tête,
It's all in your blood,
Tout est dans ton sang,
It's all about Kix.
Tout tourne autour de Kix.
It's all about Kix...
Tout tourne autour de Kix...
Sweet, sweet Kix...
Doux, doux Kix...
It's all in your head,
Tout est dans ta tête,
It's all in your head,
Tout est dans ta tête,
It's all about Kix...
Tout tourne autour de Kix...
any comments to: vivieatworld@hotmail.com
vos commentaires à : vivieatworld@hotmail.com