Any Day Now 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
#1.
#1.
Any day now, I will hear you say, goodbye,
いつでも、あなたがさよならを言うのを聞くでしょう、
my love, and you'll be on your way.
愛する人よ、あなたはもうすぐに向かいます。
Then the blue shadows will fall, all over
そうすれば青い影が落ちていくだろう
town, ohhh..any day now, love will let me
街、ああ、いつでも、愛が私を許してくれます
down, cause you won't be around.
落ち込んで、あなたがいないから。
#2.
#2.
Any day now, when your restless eyes, meet
いつでも、落ち着かない君の瞳が合えば
someone new, oh, to my surprise..
新しい人、ああ、驚いたことに..
then my wild, beautiful bird, you will have
そうすれば私の野生の美しい鳥よ、あなたは手に入れるでしょう
flown, oh..any day now, love will let me
飛んで、ああ...いつでも、愛が私を許してくれます
down, cause you won't be around.
落ち込んで、あなたがいないから。
BRIDGE:
ブリッジ:
I know I shouldn't keep you if you don't
あなたがそうしないなら、私はあなたを引き留めるべきではないことはわかっています
want to stay, dear.
滞在したいです、親愛なる。
Until you're gone forever, I'll be holding on,
あなたが永遠に去ってしまうまで、私は持ち続けるよ、
for dear liiiife..holding you this way..I'm
親愛なるliiiifeのために..あなたをこうして抱きしめています..私は
begging you to stay.
残ってくれと懇願している。
#3.
#3.
Any day now, when the clock strikes go, you'll
いつでも、時計が鳴ったら、あなたは行くでしょう
call it off, and then my tears will flow.
それを中止してください、そうすれば涙が流れます。
Then the blue shadows will fall, all over
そうすれば青い影が落ちていくだろう
town, ohhh..any day now, love will let me
街、ああ、いつでも、愛が私を許してくれます
down, cause you won't be around.
落ち込んで、あなたがいないから。
OUTRO:
アウトロ:
(Any day now) any day now (any day now) any day now.
（いつでも）いつでも（いつでも）いつでも。
(Any day now) any day now (any day now) any day now.
（いつでも）いつでも（いつでも）いつでも。
(Any day now) any day now..(Fade.)
(いつでも) 今でも...(フェード)