Superjunkies Paroles Traduction Française

SUPERJUNKIES - Pereza
SUPERJUNKIES - Pereza
Email: romanwebs@hotmail.com
Courriel : romanwebs@hotmail.com
this is a very cool funky spanish song. i didnt write the exact way
c'est une chanson espagnole funky très cool. je n'ai pas écrit exactement la manière
to play it just AS the original song. i've just written my
pour le jouer exactement COMME la chanson originale. je viens d'écrire mon
intepretation with the main chords... rythms are your matter, make
interprétation avec les accords principaux... les rythmes sont votre affaire, faites
it your style ;)
c'est ton style ;)
* = best strings to pick
* = meilleures cordes à choisir
-Intro
-Intro
(this is the very first note, u dont need to play it...)
(c'est la toute première note, vous n'avez pas besoin de la jouer...)
Chords in the intro, guess the rythm, it's quite easy
Accords dans l'intro, devinez le rythme, c'est assez simple
mute with little finger
muet avec le petit doigt
v
v
-MAIN VERSE:
-VERSET PRINCIPAL :
-INTERLUDE1:
-INTERLUDE1 :
-Same chords as the CHORUS:
-Mêmes accords que le CHORUS :
play the same rythm like at the beguining but with some muting
jouez le même rythme qu'au début mais avec un peu de sourdine
(double muting instead of single)
(double sourdine au lieu de simple)
v v v
v v v
-Then goes the MAIN VERSE again
-Ensuite, le VERSET PRINCIPAL reprend
-before the interlude play this chords the way u like it
-avant l'interlude, joue ces accords comme tu l'aimes
-INTERLUDE2:
-INTERLUDE2 :
play this chords in then it goes like this:
jouez ces accords, puis ça se passe comme ceci :
a very funky way play the chord and add that note. u may guess it thru the music
une façon très funky de jouer l'accord et d'ajouter cette note. tu peux le deviner à travers la musique
-CHORUS:
-CHŒUR :
u can play it the way we did it before:
vous pouvez y jouer comme nous le faisions avant :
or it can go this way too: (basically it's the same)
ou ça peut aller comme ça aussi : (en gros c'est pareil)
u can also play this funky thing which is heard in the chorus
tu peux aussi jouer ce truc funky qui s'entend dans le refrain
-AFTER CHORUS:
-APRÈS LE CHŒUR :
learn this and the rest will come out for its own ;)
apprenez cela et le reste viendra de lui-même ;)
thx for reading
merci d'avoir lu
and not making this yours,
et ne pas en faire le vôtre,
NJOY!
JOIE !