Somerville Paroles Traduction Française

Em Am(finger down on 3rd fret of B string for that one part on both)
Em Am (doigt vers le bas sur la 3ème frette de la corde B pour cette partie des deux)
Verse:
Verset :
I'm sick of the cynical. I'm sick of the fashion show.
J'en ai marre du cynique. J'en ai marre du défilé de mode.
The vapid and overblown someone someone tells me I ought to know.
Le quelqu'un insipide et exagéré que quelqu'un me dit que je devrais connaître.
Bridge:
Pont :
I wouldn't stay around if the money let me linger on until the end of
Je ne resterais pas là si l'argent me permettait de m'attarder jusqu'à la fin de
December. And waste another year like a minute, trying to forget, cause I
Décembre. Et perdre encore une année comme une minute, à essayer d'oublier, parce que je
remember my home.
souviens-toi de ma maison.
Verse:
Verset :
I left there with bitter words. I'll go back with cap in hand, and launder the bed I
Je suis parti de là avec des mots amers. Je reviendrai avec une casquette à la main et laverai le lit.
hurtful things said, and pick up where I began.
des choses blessantes dites, et reprenez là où j'ai commencé.
Bridge:
Pont :
The penny lost its shine. Dirty ankles on the promenade in rubber flip-flop sandals.
Le sou a perdu son éclat. Chevilles sales sur la promenade dans des tongs en caoutchouc.
me back the rags, the neurotic and the sweet lament, ?cause I can't handle it.
je reprends les haillons, les névrosés et les douces lamentations, parce que je ne peux pas les supporter.
I'm gonna take a lover. Gonna take her back to Somerville. Show her around
Je vais prendre un amant. Je vais la ramener à Somerville. Faites-lui visiter
the neighborhood, re-case the place and settle down. Gonna take a lover.
le quartier, reconditionner les lieux et s'installer. Je vais prendre un amant.
Gonna take her back to Somerville. Don't care if she's pretty as we leave
Je vais la ramener à Somerville. Je m'en fiche si elle est jolie quand nous partons
Suck City.
Suce la ville.
G Am D 2x and back to bridge 1 then back to chorus 2x
G Am D 2x et retour au pont 1 puis retour au refrain 2x