Somerville 歌詞 日本語訳

Em Am(finger down on 3rd fret of B string for that one part on both)
Em Am(両方のB弦の3フレットのその1つの部分を指で押さえます)
Verse:
詩:
I'm sick of the cynical. I'm sick of the fashion show.
シニカルな話にはうんざりだ。ファッションショーには飽きた。
The vapid and overblown someone someone tells me I ought to know.
誰かが私に知っておくべきだと言う、空虚で大げさな人物。
Bridge:
ブリッジ:
I wouldn't stay around if the money let me linger on until the end of
お金があれば最後までここに留まらないよ
December. And waste another year like a minute, trying to forget, cause I
12月。そしてまた一年をまるで一分間のように無駄にして、忘れようとしてるから
remember my home.
私の家を思い出してください。
Verse:
詩:
I left there with bitter words. I'll go back with cap in hand, and launder the bed I
私は辛辣な言葉を残してその場を去りました。キャップを手に戻ってベッドを洗濯します
hurtful things said, and pick up where I began.
傷つくようなことを言われたので、最初からやり直しましょう。
Bridge:
ブリッジ:
The penny lost its shine. Dirty ankles on the promenade in rubber flip-flop sandals.
ペニーは輝きを失いました。ゴム製のビーチサンダルを履いて遊歩道を歩く足首が汚れています。
me back the rags, the neurotic and the sweet lament, ?cause I can't handle it.
私はぼろきれ、神経症、甘い嘆きを返します、なぜなら私はそれに耐えられないからです。
I'm gonna take a lover. Gonna take her back to Somerville. Show her around
恋人を連れて行きます。彼女をサマービルに連れて帰るつもりだ。彼女を案内して
the neighborhood, re-case the place and settle down. Gonna take a lover.
近所、場所を再検討して落ち着きます。恋人を取るつもりです。
Gonna take her back to Somerville. Don't care if she's pretty as we leave
彼女をサマービルに連れて帰るつもりだ。別れ際に彼女が可愛いかどうかは気にしないでください
Suck City.
サックシティ。
G Am D 2x and back to bridge 1 then back to chorus 2x
G Am D 2 回、ブリッジ 1 に戻り、コーラス 2 回に戻る