Tremarella Paroles Traduction Française

Canzone: Tremarella
Chanson : Tremarella
Artista: Persiana Jones
Artiste : Persan Jones
Genere: Ska
Genre : Ska
Inviata da: Sum41Paul
Publié par : Sum41Paul
La tab dovrebbe essere tutta giusta, di solito io la suono in power-chord, ma ognuno la
La tablature devrait aller bien, je la joue habituellement en accords de puissance, mais tout le monde le fait
come vuole.
comme il veut.
Sum41 Rules ---- Sum41Paul
Règles Sum41 ---- Sum41Paul
LEGENDA: A=La B=Si C=Do D=Re E=Mi F=Fa G=Sol P.M.=Palm Muted (Stoppato)
LÉGENDE : A=A B=B C=C D=D E=E F=F G=G P.M.=Palm Muted (Arrêté)
INTRO batteria e altri strumenti. Quando attacca la tromba attacca anche la chitarra.
INTRO batterie et autres instruments. Lorsqu’il s’attaque à la trompette, il s’attaque aussi à la guitare.
G C D C x 3 volte
G C D C x 3 fois
G C G G (P.M.)
G C G G (P.M.)
STROFA
STROPHÉ
Come il vibrar di una molla
Comme la vibration d'un ressort
mi vien la tremarella
je commence à frissonner
ballando il surf
danse du surf
Sembra che suoni la tumba
On dirait qu'il joue de la tumba
muovendo le mie mani
bouger mes mains
davanti a te
devant toi
Sfioro col dito la bocca
Je touche mon doigt à ma bouche
poi incrocio le mie braccia
puis je croise les bras
poi sul mio cuor
puis sur mon coeur
e mentre dimentico il mondo
et pendant que j'oublie le monde
un bacio io ti mando
je t'envoie un bisou
con tanto amor
avec tant d'amour
RITORNELLO 1
CHŒUR 1
Muoviamo insieme queste mani
Bougeons ces mains ensemble
come farebbero i marziani
comme le feraient les Martiens
che sanno dar con questa mossa quella scossa
qui sait comment donner ce choc avec ce mouvement
che da noi si chiama amor
ce qui en nous s'appelle l'amour
che da noi si chiama amor
ce qui en nous s'appelle l'amour
STROFA
STROPHÉ
RITORNELLO 2
CHŒUR 2
Di fronte metto la mia mano
J'ai mis ma main devant
come farebbe un capo indiano
comme le ferait un chef indien
non per vedere l'orizzonte ma il mio amore
pas pour voir l'horizon mais mon amour
che di fronte di fronte a me
ça devant devant moi
che di fronte di fronte a me
ça devant devant moi
Poi si suona un'altra volta la STROFA e il RITORNELLO 1. La canzone si chiude in G (sol)
Ensuite, le VERSE et le CHORUS 1 sont joués à nouveau. La chanson se termine en G (G)
STROFA
STROPHÉ
RITORNELLO 1
CHŒUR 1
STROFA
STROPHÉ
RITORNELLO 2
CHŒUR 2
STROFA
STROPHÉ
RITORNELLO
CHŒUR
correzioni, suggerimenti, insulti a the182boss@hotmail.it
corrections, suggestions, insultes à the182boss@hotmail.it
Sum41Paul
Somme41Paul