Vulnerable Liedtext Deutsche Übersetzung

Vulnerable - Pet Shop Boys
Verletzlich – Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Vulnerable (2009)
Verletzlich (2009)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
From: "Yes"
Von: „Ja“
CHORDS
Akkorde
G#m7b5 x-3-4-4-x-4
G#m7b5 x-3-4-4-x-4
| G | A | G | A | Asus2 | % |
| G | A | G | A | Asus2 | % |
You may think I'm strong
Du denkst vielleicht, ich sei stark
And I can do no wrong
Und ich kann nichts falsch machen
But I'm vulnerable
Aber ich bin verletzlich
So vulnerable without you
So verletzlich ohne dich
I may be hard to take
Es kann sein, dass ich schwer zu ertragen bin
But you can't call me fake
Aber du kannst mich nicht als Fake bezeichnen
'cause I'm vulnerable
Weil ich verletzlich bin
So vulnerable without you
So verletzlich ohne dich
I know the assumption is that I'm tough
Ich weiß, dass man davon ausgeht, dass ich hart bin
And with all my anger that's fair enough
Und bei all meiner Wut ist das auch fair
Even with friends I have to compete
Auch mit Freunden muss ich konkurrieren
And try being me when you walk down the street
Und versuche, ich zu sein, wenn du die Straße entlang gehst
It's not easy
Es ist nicht einfach
By the by
Übrigens
Just surviving
Einfach überleben
In the public eye
Im Blickpunkt der Öffentlichkeit
You may think I'm strong
Du denkst vielleicht, ich sei stark
And I can do no wrong
Und ich kann nichts falsch machen
But I'm vulnerable
Aber ich bin verletzlich
So vulnerable without you
So verletzlich ohne dich
I may be hard to take
Es kann sein, dass ich schwer zu ertragen bin
But you can't call me fake
Aber du kannst mich nicht als Fake bezeichnen
'cause I'm vulnerable
Weil ich verletzlich bin
So vulnerable without you
So verletzlich ohne dich
You know I can't ever bear to seem weak
Du weißt, dass ich es nie ertragen kann, schwach zu wirken
Or have any doubts. That's just my technique
Oder irgendwelche Zweifel haben. Das ist einfach meine Technik
I put in the hours, at least I don't shirk
Ich gebe die Stunden ein, zumindest scheue ich mich nicht
A little bravado does much of the work
Ein wenig Tapferkeit erledigt einen Großteil der Arbeit
I am no one's
Ich gehöre niemandem
Stepping stone
Sprungbrett
But I couldn't live life
Aber ich konnte das Leben nicht leben
In private alone
Alleine privat
You may think I'm strong
Du denkst vielleicht, ich sei stark
And I can do no wrong
Und ich kann nichts falsch machen
But I'm vulnerable
Aber ich bin verletzlich
So vulnerable without you
So verletzlich ohne dich
I may be hard to take
Es kann sein, dass ich schwer zu ertragen bin
But you can't call me fake
Aber du kannst mich nicht als Fake bezeichnen
'cause I'm vulnerable
Weil ich verletzlich bin
So vulnerable without you
So verletzlich ohne dich
At night I am lying awake
Nachts liege ich wach
Through the hours trying to calculate
Im Laufe der Stunden versuche ich zu rechnen
Am I good enough? Can I contrive
Bin ich gut genug? Kann ich es erfinden?
To keep this show on the road? Will I survive?
Um diese Show auf der Straße zu halten? Werde ich überleben?
I know you must sometimes think I don't care
Ich weiß, dass du manchmal denkst, dass es mir egal ist
Or even appreciate what we share
Oder sogar schätzen, was wir teilen
Though I'm no one's
Obwohl ich niemandem gehöre
Stepping stone
Sprungbrett
The truth is I love you
Die Wahrheit ist, ich liebe dich
And I'd go crazy alone
Und ich würde alleine verrückt werden
You may think I'm strong
Du denkst vielleicht, ich sei stark
And I can do no wrong
Und ich kann nichts falsch machen
But I'm vulnerable
Aber ich bin verletzlich
So vulnerable without you
So verletzlich ohne dich
| F#m | % | Bm | % |
| F#m | % | Bm | % |
So vulnerable without you
So verletzlich ohne dich
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)