Vulnerable 歌詞 日本語訳

Vulnerable - Pet Shop Boys
脆弱 - ペット ショップ ボーイズ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
Vulnerable (2009)
脆弱 (2009)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
(クリス・ロウ/ニール・テナント)
From: "Yes"
から: 「はい」
CHORDS
コード
G#m7b5 x-3-4-4-x-4
G#m7b5 x-3-4-4-x-4
| G | A | G | A | Asus2 | % |
| G |あ | G |あ | Asus2 | % |
You may think I'm strong
あなたは私が強いと思うかもしれません
And I can do no wrong
そして、私は悪いことをすることはできません
But I'm vulnerable
でも私は傷つきやすい
So vulnerable without you
あなたなしではとても脆弱です
I may be hard to take
受け止めるのは難しいかもしれない
But you can't call me fake
でも私を偽物と呼ぶことはできない
'cause I'm vulnerable
私は傷つきやすいから
So vulnerable without you
あなたなしではとても脆弱です
I know the assumption is that I'm tough
私がタフであるという前提があることはわかっています
And with all my anger that's fair enough
そして、私の怒りは十分に公平です
Even with friends I have to compete
友達とでも競争しなければならない
And try being me when you walk down the street
そして通りを歩いているときは私になってみてください
It's not easy
それは簡単ではありません
By the by
ところで
Just surviving
ただ生き残っているだけ
In the public eye
公衆の面前で
You may think I'm strong
あなたは私が強いと思うかもしれません
And I can do no wrong
そして、私は悪いことをすることはできません
But I'm vulnerable
でも私は傷つきやすい
So vulnerable without you
あなたなしではとても脆弱です
I may be hard to take
受け止めるのは難しいかもしれない
But you can't call me fake
でも私を偽物と呼ぶことはできない
'cause I'm vulnerable
私は傷つきやすいから
So vulnerable without you
あなたなしではとても脆弱です
You know I can't ever bear to seem weak
私が弱そうに見えるのは耐えられないって知ってるよね
Or have any doubts. That's just my technique
または疑問があります。それはあくまで私のテクニックです
I put in the hours, at least I don't shirk
私は何時間も費やした、少なくとも怠けたりはしない
A little bravado does much of the work
少しの虚勢が多くの効果をもたらします
I am no one's
私は誰のものでもない
Stepping stone
踏み台
But I couldn't live life
でも人生を生きられなかった
In private alone
プライベートで一人で
You may think I'm strong
あなたは私が強いと思うかもしれません
And I can do no wrong
そして、私は悪いことをすることはできません
But I'm vulnerable
でも私は傷つきやすい
So vulnerable without you
あなたなしではとても脆弱です
I may be hard to take
受け止めるのは難しいかもしれない
But you can't call me fake
でも私を偽物と呼ぶことはできない
'cause I'm vulnerable
私は傷つきやすいから
So vulnerable without you
あなたなしではとても脆弱です
At night I am lying awake
夜、私は起きて横になっています
Through the hours trying to calculate
何時間もかけて計算する
Am I good enough? Can I contrive
私は十分ですか？ 工夫してもいいですか
To keep this show on the road? Will I survive?
この番組を続けていくには？ 私は生き残れるでしょうか？
I know you must sometimes think I don't care
あなたは時々、私が気にしていないと思うかもしれないことはわかっています
Or even appreciate what we share
あるいは、私たちが共有するものに感謝することさえあります
Though I'm no one's
私は誰のものでもないのに
Stepping stone
踏み台
The truth is I love you
真実は、私はあなたを愛しています
And I'd go crazy alone
そして私は一人で気が狂ってしまうだろう
You may think I'm strong
あなたは私が強いと思うかもしれません
And I can do no wrong
そして、私は悪いことをすることはできません
But I'm vulnerable
でも私は傷つきやすい
So vulnerable without you
あなたなしではとても脆弱です
| F#m | % | Bm | % |
| F#m | % | Bm | % |
So vulnerable without you
あなたなしではとても脆弱です
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)