Vulnerable Songtekst Nederlandse Vertaling

Vulnerable - Pet Shop Boys
Kwetsbaar - Dierenwinkeljongens
Pet Shop Boys
Dierenwinkel jongens
Vulnerable (2009)
Kwetsbaar (2009)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
From: "Yes"
Van: "Ja"
CHORDS
Akkoorden
G#m7b5 x-3-4-4-x-4
G#m7b5 x-3-4-4-x-4
| G | A | G | A | Asus2 | % |
| G | Een | G | Een | Asus2 | % |
You may think I'm strong
Je denkt misschien dat ik sterk ben
And I can do no wrong
En ik kan niets verkeerd doen
But I'm vulnerable
Maar ik ben kwetsbaar
So vulnerable without you
Zo kwetsbaar zonder jou
I may be hard to take
Ik ben misschien moeilijk te verdragen
But you can't call me fake
Maar je kunt mij geen nep noemen
'cause I'm vulnerable
Omdat ik kwetsbaar ben
So vulnerable without you
Zo kwetsbaar zonder jou
I know the assumption is that I'm tough
Ik weet dat de veronderstelling is dat ik stoer ben
And with all my anger that's fair enough
En ondanks al mijn woede is dat eerlijk genoeg
Even with friends I have to compete
Zelfs met vrienden moet ik concurreren
And try being me when you walk down the street
En probeer mij te zijn als je over straat loopt
It's not easy
Het is niet gemakkelijk
By the by
Door de door
Just surviving
Gewoon overleven
In the public eye
In de publieke belangstelling
You may think I'm strong
Je denkt misschien dat ik sterk ben
And I can do no wrong
En ik kan niets verkeerd doen
But I'm vulnerable
Maar ik ben kwetsbaar
So vulnerable without you
Zo kwetsbaar zonder jou
I may be hard to take
Ik ben misschien moeilijk te verdragen
But you can't call me fake
Maar je kunt mij geen nep noemen
'cause I'm vulnerable
Omdat ik kwetsbaar ben
So vulnerable without you
Zo kwetsbaar zonder jou
You know I can't ever bear to seem weak
Je weet dat ik het nooit kan verdragen om zwak te lijken
Or have any doubts. That's just my technique
Of twijfelt. Dat is gewoon mijn techniek
I put in the hours, at least I don't shirk
Ik heb er uren in gestoken, ik schrik er tenminste niet voor terug
A little bravado does much of the work
Een beetje bravoure doet veel van het werk
I am no one's
Ik ben van niemand
Stepping stone
Stapsteen
But I couldn't live life
Maar ik kon niet leven
In private alone
Alleen privé
You may think I'm strong
Je denkt misschien dat ik sterk ben
And I can do no wrong
En ik kan niets verkeerd doen
But I'm vulnerable
Maar ik ben kwetsbaar
So vulnerable without you
Zo kwetsbaar zonder jou
I may be hard to take
Ik ben misschien moeilijk te verdragen
But you can't call me fake
Maar je kunt mij geen nep noemen
'cause I'm vulnerable
Omdat ik kwetsbaar ben
So vulnerable without you
Zo kwetsbaar zonder jou
At night I am lying awake
's Nachts lig ik wakker
Through the hours trying to calculate
Door de uren heen proberen te berekenen
Am I good enough? Can I contrive
Ben ik goed genoeg? Kan ik het verzinnen
To keep this show on the road? Will I survive?
Om deze show gaande te houden? Zal ik overleven?
I know you must sometimes think I don't care
Ik weet dat je soms denkt dat het me niets kan schelen
Or even appreciate what we share
Of zelfs waarderen wat we delen
Though I'm no one's
Hoewel ik van niemand ben
Stepping stone
Stapsteen
The truth is I love you
De waarheid is dat ik van je hou
And I'd go crazy alone
En ik zou gek worden als ik alleen was
You may think I'm strong
Je denkt misschien dat ik sterk ben
And I can do no wrong
En ik kan niets verkeerd doen
But I'm vulnerable
Maar ik ben kwetsbaar
So vulnerable without you
Zo kwetsbaar zonder jou
| F#m | % | Bm | % |
| F#m | % | Bm | % |
So vulnerable without you
Zo kwetsbaar zonder jou
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)