From Way Up Here 歌詞 日本語訳

From way up here the earth looks very small,
ここからずっと上から見ると地球はとても小さく見えます、
It's just a little ball of rock and sea and sand,
それはただの岩と海と砂の小さな球です、
No bigger than my hand.
私の手よりも大きくない。
From way up here the earth looks very small,
ここからずっと上から見ると地球はとても小さく見えます、
They shouldn't fight at all
彼らは全く争うべきではない
Down there upon that little sphere.
あの小さな球体の上にあります。
Chorus:
コーラス：
Their time is short, a life is just a day,
彼らの時間は短く、人生はたった一日、
You'd think they'd find a way.
彼らなら方法を見つけられると思うだろう。
You'd think they'd get along
彼らは仲良くなれると思うだろう
And fill their sunlit days with song.
そして太陽の光が降り注ぐ日々を歌で満たしてください。
Whistling:
口笛を吹く：
From way up here the earth is very small,
ここからずっと上の方から見ると地球はとても小さいので、
It's just a little ball,
ほんの小さなボールなんですが、
so small, so beautiful and dear.
とても小さくて、とても美しくて、愛しい。
Chorus:
コーラス：
Their time is short, a life is just a day,
彼らの時間は短く、人生はたった一日、
Must be a better way
もっと良い方法があるはずです
To use the time that runs
実行時間を有効に使うには
among the distant suns.
遠い太陽の間で。
From way up here the earth is very small,
ここからずっと上の方から見ると地球はとても小さいので、
It's just a little ball,
ほんの小さなボールなんですが、
so small, so beautiful and dear
とても小さくて、とても美しくて愛しい